Vertaling van "militair materieel betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen | gemeenschappelijke lijst van militair materieel
liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat de steun betreft die andere Europese lidstaten aan de peshmerga's leveren, kan ik met name benadrukken dat Duitsland daar sterk op inzet, inclusief levering van defensief militair materieel.
2. Concernant le soutien fourni aux peshmergas par d'autres États membres de l'Union Européenne, je peux souligner notamment le fort engagement de l'Allemagne en la matière, y compris par la fourniture de matériel militaire 'défensif'.

De enige uitzondering betreft bepaalde strategische activiteiten (militair materieel, spoor- en luchtvervoer, telecommunicatie, verzekeringen e. a. ).
La seule exception concerne certaines activités stratégiques (matériel militaire, transports ferroviaires et aériens, télécommunications, assurances, et c.).

De enige uitzondering betreft bepaalde strategische activiteiten (militair materieel, spoor- en luchtvervoer, telecommunicatie, verzekeringen e.a.).
La seule exception concerne certaines activités stratégiques (matériel militaire, transports ferroviaires et aériens, télécommunications, assurances, etc.).

Aldus ook ontwerpenwedstrijden, promotieopdrachten van werken, concessies voor openbare werken en raamovereenkomsten die onderworpen zijn aan Titel II (klassieke sectoren) van de wet overheidsopdrachten, en eveneens de overheidsopdrachten, promotieopdrachten van werken en raamovereenkomsten onderworpen aan de wet defensie en veiligheid (dit evenwel met uitzondering van de opdrachten voor levering van militair materieel als bedoeld in de artikelen 3, 16°, en 15, 1°, van de wet defensie en veiligheid. Deze overeenkomstig de richtlijn opgenomen uitzondering betreft meer in het bijzonder de leveringen van militair materieel - inclusief onderdelen, componenten en/of assemblagedelen - ontworpen of aangepast voor militaire doeleinden, en bedoeld om te worden gebruikt als wapen, munitie of oorlogsmaterieel).
Cette notion recouvre ainsi également les concours de projets, les marchés publics de promotion de travaux, les concessions de travaux publics et les accords-cadres relevant du Titre II (secteurs classiques) de la loi relative aux marchés publics, ainsi que les marchés publics, les marchés publics de promotion de travaux et les accords-cadres relevant de la loi défense et sécurité (à l'exception toutefois des marchés de fournitures d'équipement militaire tels que visés par les articles 3, 16°, et 15, 1°, de la loi défense et sécurité. Cette exception, insérée conformément à la directive, concerne plus particulièrement les fournitures d'équipement militaire - y compris de leurs pièces détachées, composants, et/ou sous-assemblages - conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre).

5. Kunt u meer uitleg geven over het beleid van het legermuseum en zijn documentatiecentrum en depots wat betreft: a) de inventarisatie van het militair erfgoed (liefst per type: archieven, audiovisueel materiaal, klein materieel, rollend materieel, enzovoort); b) de ontsluiting en eventuele digitalisatie van documentatie en collecties en het toegankelijk maken ervan voor het publiek (liefst per type); c) de samenwerking en uitwisseling van materiaal met andere musea?
5. Pouvez-vous donner davantage de précisions sur la politique suivie par le musée de l'armée, son centre de documentation et ses dépôts en ce qui concerne: a) l'inventaire du patrimoine militaire (si possible par type: archives, matériel audiovisuel, petit matériel, matériel roulant, etc.); b) l'accessibilité et l'éventuelle numérisation de la documentation et des collections ainsi que la possibilité de les rendre publiques (si possible par type); c) la collaboration et l'échange de matériel avec d'autres musées?

Art. 42. De bepalingen van het koninklijk besluit van 8 maart 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie worden opgeheven wat betreft de handelingen inzake overdrachten van defensiegerelateerde producten binnen de Europese Economische Ruimte.
Art. 42. Les dispositions de l'arrêté royal du 8 mars 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente sont abrogées pour ce qui concerne les opérations de transferts de produits liés à la défense au sein de l'Espace économique européen.

Art. 26. De artikelen van titel II van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, de artikelen van titel III van dezelfde wet voor wat betreft de verrichtingen inzake de invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van civiele wapens en van defensiegerelateerde producten onderworpen aan een toestemming of vergunning overeenkomstig dit decreet, alsook artikel 17 van dezelfde wet worden opgeheven
Art. 26. Les articles du titre II de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente, les articles du titre III de la même loi pour ce qui concerne les opérations d'importation, d'exportation, de transit ou de transfert d'armes civiles ou de produits liés à la défense soumises à autorisation ou licence en application du présent décret, ainsi que l'article 17 de la même loi sont abrogés.

Bij koninklijk besluit nr. 6024 van 20 april 2006 worden de bepalingen van artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 5709 van 31 oktober 2005, houdende verlening van het brevet van ingenieur van het militair materieel aan lagere officieren, ingetrokken wat betreft luitenant-ter-zee technicus P. Magidson.
Par arrêté royal n° 6024 du 20 avril 2006, les dispositions de l'article 6 de l'arrêté royal n° 5709 du 31 octobre 2005, conférant le brevet d'ingénieur du matériel militaire aux officiers subalternes, sont rapportées en ce qui concerne le lieutenant de vaisseau technicien P. Magidson.

Worden de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 4438 van 3 april 2003 ingetrokken wat betreft de datum van de benoeming tot de hogere graad voor majoor ingenieur van het militair materieel T. Vandeveld en voor majoor militair administrateur J.-P. Claeys.
Les dispositions de l'arrêté royal n° 4438 du 3 avril 2003 relatives à la date de nomination au grade supérieur du major ingénieur du matériel militaire Vandeveld T. et du major administrateur militaire Claeys J.-P. sont retirées.

Wat de uitvoer van militair materieel betreft, worden alle statistieken vermeld in de jaarlijkse rapporten aan het Parlement over de toepassing van de wet van 5 augustus 1991, betreffende de in-, de uit- en de doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel.
En ce qui concerne l'exportation de matériel militaire, les statistiques sont contenues dans les rapports annuels au Parlement sur l'application de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire.