Traduction de «militair vlak draagt belgië » (Néerlandais → Français) :

Op militair vlak draagt België voor 2,5 % van zijn middelen bij aan de observatieprogramma's van Frankrijk.
Dans le domaine militaire, la Belgique contribue à hauteur de 2,5 % de ses moyens aux programmes d'observation de la France.

Hoewel de inzet van België in Congo op politiek en militair vlak zeer geapprecieerd wordt, weerklinkt er op het economische vlak wel kritiek.
Si l'engagement de la Belgique au Congo aux niveaux politique et militaire est fort apprécié, les aspects économiques suscitent cependant des critiques.

— draagt België op het vlak van internationale samenwerking bij tot het UNPICD (programma van de Verenigde Naties voor de strijd tegen drugs).
— dans le domaine de la collaboration internationale, la Belgique contribue au PNUCID (programme des Nations unies dans la lutte contre la drogue).

3° de burgerlijke en militaire leden hetzij van het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa (SHAPE), hetzij van een strijdkracht van een Staat die partij is bij het Noord-Atlantisch Verdrag (NAVO) of van een Staat die de Overeenkomst heeft ondertekend tussen het Noord-Atlantisch Verdrag en de andere Staten die toetreden tot het Partnerschap voor de Vrede inzake het statuut van hun strijdkrachten, gedaan te Brussel op 19 juni 1995, voor zover althans de in dit lid vernoemde personen gevestigd zijn in België, door de bedoelde organisaties of strijdkrachten zijn aangewezen en hun voertuig geen kentekenplaat draagt bedoeld in artikel 20, § 1, 1° of 6°.
3° les membres civils et militaires soit du Quartier général suprême des Forces Alliées en Europe (SHAPE), soit d'une force armée d'un Etat partie du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), ou d'un Etat signataire de la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces, fait à Bruxelles le 19 juin 1995, pourvu que les personnes mentionnées dans cet alinéa soient établies en Belgique, indiquées par ces organisations ou forces armées et que leur véhicule ne porte pas une marque d'immatriculation visée à l'article 20, § 1, 1° ou 6°.

De Ministerraad van 03 april 2009 heeft beslist dat België de inspanningen die vandaag in Afghanistan worden geleverd op civiel en militair vlak zal doortrekken tot einde 2010, mits een tussentijdse evaluatie in het voorjaar van 2010.
Le Conseil des Ministres du 03 avril 2009 a décidé que les efforts déployés aujourd'hui par la Belgique en Afghanistan au plan civil et militaire, seraient poursuivis jusque fin 2010, moyennant une évaluation début 2010.

België en de DRC werken al geruime tijd nauw samen op militair vlak.
La Belgique a depuis longtemps une coopération étroite dans le domaine militaire avec la RDC.

De enige kosten die België zelf draagt voor de beveiliging van dergelijke opslagcapaciteiten zijn de kosten met betrekking tot het Belgisch militair personeel dat in deze context wordt ingezet om de onderhouds- en exploitatiekosten van deze stockageinstallaties.
Les seuls coûts à charge de la Belgique pour la protection de telles capacités de stockage sont les frais relatifs au personnel militaire belge mis en oeuvre dans ce contexte et les frais d'entretien et d'exploitation de ces installations de stockage.

Recente internationale ontwikkelingen, zoals de toegenomen stabiliteit in de Balkan, de strijd tegen het terrorisme of de evolutie in Centraal-Afrika, zetten België immers aan om zich op internationaal vlak beter te positioneren door haar deelname aan internationale militaire vredesoperaties te herschikken.
En effet, des évolutions internationales récentes, telles que la plus grande stabilité dans les Balkans, la lutte contre le terrorisme ou l'évolution en Afrique centrale, poussent la Belgique à mieux se positionner sur le plan international en réajustant sa participation aux opérations internationales militaires de paix.