Traduction de «militaire auditeur overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur-militair | fiscaal | krijgsauditeur
auditeur militaire | commissaire du gouvernement

substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof
substitut de l'auditeur général près la Cour militaire

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zaken waarvoor er geen gerechtelijk onderzoek aanhangig is, worden door de militaire auditeur overgezonden aan de procureur des Konings die overeenkomstig artikel 108, § 3, van het Wetboek van strafvordering territoriaal bevoegd is.
Les affaires pour lesquelles aucune instruction judiciaire n'est pendante sont transmises par l'auditeur militaire au procureur du Roi territorialement compétent d'après l'article 108, § 3, du Code d'instruction criminelle.

De zaken waarvoor er geen rechterlijke commissie is gevat, worden door de militaire auditeur overgezonden aan de procureur des Konings die overeenkomstig het Wetboek van strafvordering territoriaal bevoegd is.
Les affaires pour lesquelles aucune commission judicaire n'est saisie, sont transmises par l'auditeur militaire au procureur de Roi territorialement compétent d'après le Code d'instruction criminelle.

Art. 72. Zaken waarvoor er geen gerechtelijk onderzoek aanhangig is, worden door de militaire auditeur overgezonden aan de procureur des Konings die overeenkomstig artikel 108, § 3, van het Wetboek van strafvordering territoriaal bevoegd is.
Art. 72. Les affaires pour lesquelles aucune instruction judiciaire n'est pendante sont transmises par l'auditeur militaire au procureur du Roi territorialement compétent d'après l'article 108, § 3, du Code d'instruction criminelle.

Art. 34. De zaken waarvoor er geen rechterlijke commissie is gevat, worden door de militaire auditeur overgezonden aan de procureur des Konings die overeenkomstig het Wetboek van strafvordering territoriaal bevoegd is.
Art. 34. Les affaires pour lesquelles aucune commission judicaire n'est saisie, sont transmises par l'auditeur militaire au procureur de Roi territorialement compétent d'après le Code d'instruction criminelle.

Is het niet aangewezen mutatis mutandis de moda- liteiten van de stage aan te nemen zoals ingericht door het koninklijk besluit van 30 mei 1970 voor de doctors in de rechten die kandidaat zijn voor het ambt van griffier, met andere woorden toelating tot de stage verleend door de hoofdgriffier, stage vol- bracht onder leiding van de hoofdgriffier en onder het toezicht van de procureur-generaal bij het Hof van cassatie of bij het hof van beroep of van de auditeur-generaal bij het militair gerechtshof, advies bij het einde van de stage uitgebracht door de hoofd- griffier en voorgelegd aan het hoofd van het parket- generaal voor het aan de minister van Justitie wordt overgezonden?
Ne convient-il pas d'adopter mutatis mutandis les modalités du stage tel qu'il est organisé par l'arrêté royal du 30 mai 1970 pour les docteurs en droit candidats aux fonctions de greffier, à savoir : admis- sion au stage accordée par le greffier en chef, stage placé sous la direction de ce dernier et sous la surveil- lance du procureur général près la Cour de cassation ou près la cour d'appel ou de l'auditeur général près la cour militaire, avis de fin de stage émis par le greffier en chef et soumis au chef du parquet général avant transmission par celui-ci au ministre de la Justice?