Vertaling van "militaire contracten aanzienlijke " (Nederlands → Frans) :

In dat besluit worden met name twee gevallen toegelicht waarin HSY in het kader van militaire contracten aanzienlijke aanbetalingen heeft ontvangen die veel hoger waren dan de financiële behoeften op korte termijn in verband met de uitvoering van de desbetreffende contracten.
Plus précisément, il y est décrit deux cas où, dans le cadre de contrats militaires, HSY a reçu des acomptes importants supérieurs à ses besoins à court terme liés à l’exécution des contrats concernés, fait qui a permis à HSY d’utiliser les liquidités disponibles en question pour financer d’autres activités.

Die werkwijze leidt niet enkel tot een verstoring van de aankoopprocedure maar beperkt ook aanzienlijk de termijn waarbinnen contracten voor militaire aankopen kunnen worden geconcretiseerd en begrenst bijgevolg de impact van het PMT; dat laatste was juist bedoeld om een meer coherente programmering van de legeropdrachten te verzekeren over de beperking van een enkel begrotingsjaar heen» (blz. 264-265).
Outre l'arythmie qu'elle induit, cette pratique a pour effet de réduire de façon sensible le délai de concrétisation des contrats militaires et, en conséquence, de limiter l'impact du Plan à moyen terme dont l'objet était d'assurer, au-delà de la seule année budgétaire, une programmation plus cohérente des marchés militaires» (p. 78-79).