Vertaling van "militaire fregatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zal er in het kader van de omzetting in Belgisch recht van artikel 346 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voor de belangrijke militaire aankopen (waaronder de vervanging van de F-16's en de aankoop van fregatten en drones) waarvan er sprake is in het strategisch plan van minister Vandeput, worden gewerkt met overheidsopdrachten waaraan er defensie- of veiligheidsaspecten zijn verbonden?
2. Dans le cadre d'une transposition de l'article 346 du traité relatif au fonctionnement de l'Union européenne en droit belge, les achats militaires majeurs comme le remplacement des F-16, les frégates ou les drones contenus dans le plan stratégique du ministre Vandeput relèvent-ils des marchés publics comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité?

5. is er ernstig bezorgd over dat Rusland doende is zijn defensieve en offensieve strijdkrachten in het Zwarte Zeegebied uit te bouwen en dat het een uitbreiding en modernisering van de Zwarte Zeevloot op touw zet met zes nieuwe moderne dieselonderzeeërs (type Rostov aan de Don) en zes nieuwe fregatten (type Admiraal Grigorovitsj); herinnert eraan dat Rusland door de stationering van offensief luchtmachtmaterieel en de verbetering van de militaire infrastructuur op de Krim zijn offensieve slagkracht versterkt en grotere mogelijkheden krijgt om buiten het eigen grondgebied macht uit te oefenen;
5. est particulièrement préoccupé par le développement des moyens militaires défensifs et offensifs de la Russie en mer Noire, ainsi que par le projet d'expansion et de modernisation de la flotte russe en mer Noire, renforcée par l'acquisition de six nouveaux sous-marins diesel de type Rostov-sur-le-Don et de six nouvelles frégates de type Amiral Grigorovitch; rappelle que le stationnement de moyens offensifs des forces aériennes et le développement des infrastructures militaires en Crimée renforceront le dispositif militaire offensif de la Russie et la capacité de celle-ci à déployer ses forces militaires hors de son territoire;

In 1998 verleenden de Nederlandse autoriteiten, om de bouw van de militaire fregatten zeker te stellen, achtergestelde leningen ten belope van 15,9 miljoen EUR en een extra vooruitbetaling op de fregatten van 6,8 miljoen EUR.
En 1998, afin de sauvegarder la construction des frégates militaires, les autorités néerlandaises ont octroyé des prêts subordonnés de 15,9 millions d'euros et effectué un versement anticipé de 6,8 millions d'euros sur la commande de frégates.

- Adviezen van de vaste commissies 2004/2005-0 Sectie 16 - Landsverdediging Verslag commissie voor de Landsverdediging (Walter Muls) : Militaire operaties in het buitenland.- Verplaatsingskosten voor het personeel.- Hospitalisatieverzekering.- Modernisering van het materieel.- Aankoop van twee fregatten.- Centrale dienst voor sociale en culturele actie 51K1747003 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Blz : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 224 Stef Goris ,VLD - Blz : 226 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Blz : 227
- Avis des commissions permanentes 2004/2005-0 Section 16 - Défense nationale Rapport commission de la Défense nationale (Walter Muls) : Opérations militaires à l'étranger.- Frais de déplacement du personnel.- Assurance hospitalisation.- Modernisation du matériel.- Achat de deux frégates.- Office central d'action sociale et culturelle 51K1747003 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Page(s) : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 224 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 226 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 227

7. Wanneer zullen de nieuwe fregatten van de Marine met geschoold Belgisch militair personeel operationeel inzetbaar zijn?
7. Quand les nouvelles frégates de la Marine avec à leur bord du personnel militaire belge formé seront-elles opérationnelles ?

De militaire overheid verzette zich tegen het betreden van de fregatten door medische inspecteurs van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. 1. Bent u van een en ander op de hoogte?
Les autorités militaires ont toutefois refusé l'accès des frégates aux inspecteurs médicaux du ministère de l'Emploi et du Travail. 1. Etes-vous au courant de cette situation?

De militaire overheid verzette zich echter tegen het betreden van de fregatten door medische inspecteurs van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. 1. Bent u van een en ander op de hoogte?
Les autorités militaires ont toutefois refusé l'accès des frégates aux inspecteurs médicaux du ministère de l'Emploi et du Travail. 1. Etes-vous au courant de cette situation?