Traduction de «militaire kwartieren heeft eveneens » (Néerlandais → Français) :

De inplanting in de militaire kwartieren heeft eveneens de betrokkenheid van de militairen in het wervingsproces vergroot.
L’implantation dans les quartiers militaires a également permis d’augmenter l’implication des militaires dans le processus de recrutement.

Dit partnerschap heeft eveneens betrekking op de militaire sector[19] en op de deelname van niet-EU-landen via passende mechanismen.
Ce partenariat concerne également la communauté militaire[19] et la participation de pays tiers par l’intermédiaire de mécanismes appropriés.

De Onderstafchef Inlichtingen en Veiligheid (ACOS IS) speelt eveneens een rol in het diefstalpreventiebeleid. Zo is de sectie militaire veiligheid onder meer belast met de controle van de goede werking van de wachtdispositieven, in plaats gesteld in de militaire kwartieren.
Le Sous-chef d’État-major Renseignement et Sécurité (ACOS IS) joue également un rôle dans la politique de prévention du vol. La section sécurité militaire est entre autres responsable du contrôle du bon fonctionnement des dispositifs de garde mis en œuvre dans les quartiers militaires.

Deze moet bestaan uit een permanent proces van defensieve en anticiperende aanpassingen. Dit moet niet beperkt worden tot militaire defensie, want het heeft eveneens een impact op de overheid, de ondernemingen en de competitiviteit van de ondernemingen.
Cet État dynamique doit reposer sur un processus permanent d'adaptations défensives et anticipatives, lequel ne doit pas se limiter à la défense militaire étant donné l'impact qu'il a également sur les pouvoirs publics, les entreprises et la compétitivité de celles-ci.

De voorzitter, de heer Armand De Decker, heeft eveneens een aantal bedenkingen bij het voorstel om de militaire gerechten in vredestijd af te schaffen.
Le président, M. Armand De Decker, souhaite aussi formuler quelques réflexions sur la proposition de loi portant suppression des tribunaux militaires en temps de paix.

2. a) Graag een overzicht van de asbestinventaris. b) In welke militaire kwartieren is er het meeste asbest aanwezig (graag een rangschikking van de top 10)? c) Bij welke militaire kwartieren zorgt dit voor problemen of heeft dit problemen opgeleverd in het verleden?
2. a) Je souhaiterais avoir un aperçu de l'inventaire amiante. b) Dans quels quartiers militaires la présence d'amiante est-elle la plus importante (prière de fournir le top 10)? c) Dans quels quartiers militaires cette présence pose-t-elle ou a-t-elle déjà posé des problèmes dans le passé?

De crisis in Haïti heeft eveneens laten zien dat de inzet van militaire middelen uiterst nuttig kan zijn als aanvulling op de verlening van noodhulp.
La crise en Haïti a également montré que le déploiement de ressources militaires peut s'avérer extrêmement utile pour compléter la fourniture de l'aide d'urgence.

Eveneens, en dan zult u wel zeggen: o tempora o mores, wordt het feit dat de FYROM deelneemt – hoort u dat goed: deelneemt! – aan militaire missies van de Europese Unie in Afghanistan beschouwd als een belangrijke deugd, ofschoon dit land maar heel bescheiden economische en militaire middelen heeft. Hetzelfde geldt voor het feit dat de FYROM Kosovo heeft erkend hetgeen haaks staat op VN-resoluties 1244 en 1999.
Par ailleurs, o tempora o mores, le fait que l’ARYM participe - je le répète, participe - à des missions militaires de l’Union européenne en Afghanistan est considéré comme une qualité importante pour l’ARYM, un pays démuni du point de vue économique autant que militaire. On félicite également l’ARYM de reconnaître unilatéralement l’indépendance du Kosovo, en violation de la résolution 1244/1999 de l’ONU.

De Raad heeft eveneens een Rapport besproken van de secretaris-generaal over de intergouvernementele samenwerking op het vlak van ter beschikking stelling van militaire middelen door de lidstaten.
Le Conseil a également été saisi d'un rapport de son secrétaire général portant sur la coopération intergouvernementale en matière de mise à disposition des moyens militaires des États membres.

Gezien het duale karakter (namelijk militair en civiel) van de technologie heeft dit eveneens negatieve effecten op het concurrentievermogen van de industrie in Europa in het algemeen.
Compte tenu du caractère dual des technologies (militaire et civile), la compétitivité globale de l'industrie en Europe en est également affectée.