Traduction de «militaire ploeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

ploeg met veiligheidsbevestiging | ploeg met veiligheidsdispositief
charrue avec dispositif de sécurité | charrue sauteuse

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

ploeg op de baan
équipe sur la brèche

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Defensie heeft een Nationale Militaire Ploeg Parachuting.
3. a) La Défense a une équipe nationale de parachutisme militaire.

Luchttransport van humanitaire hulp voor project uitgevoerd door militaire ploeg te Sri Lanka.
Transport aérien de biens humanitaires pour projet exécuté par équipe militaire au Sri Lanka.

Van paragraaf 1 kan worden afgeweken : 1° wanneer het gaat om werknemers die een leidende functie uitoefenen of die over een autonome beslissingsbevoegdheid beschikken; 2° voor de werkzaamheden waarbij de werkplaats en de standplaats van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijn of waarbij de verschillende werkplaatsen van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijn; 3° voor bewakings-, toezicht- en wachtdiensten die verband houden met de noodzakelijke bescherming van goederen en personen; 4° in opvoedings- en opvangtehuizen; 5° voor de werkzaamheden die gekenmerkt worden door de noodzaak om de continuïteit van de dienst of de productie te verzekeren; 6° in geval van dringende werken aan machines of materieel; 7° in geval van arbeid die door een onvoorziene noodzakelijkheid wordt vereist; 8° in geval van voorzienbare activiteitstoename; 9° om het hoofd te beiden aan een voorgekomen [of] dreigend ongeval; 10° wanneer het werk georganiseerd is in continudienst [of] met opeenvolgende ploegen, alleen in het geval van verandering van ploeg, zonder dat een werknemer aan het werk mag worden gehouden in twee opeenvolgende ploegen; 11° voor de werkzaamheden die gekenmerkt worden door onderbroken arbeidsperiodes; 12° voor de diensten die bijdragen tot de burgerlijke, openbare en militaire veiligheid.
Il peut être dérogé au paragraphe 1 : 1° lorsqu'il s'agit de travailleurs exerçant une fonction dirigeante ou disposant d'un pouvoir de décision autonome; 2° pour les activités caractérisées par un éloignement entre le lieu de travail et le lieu de résidence du travailleur ou par un éloignement entre différents lieux de travail du travailleur; 3° pour les activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer la protection des biens et des personnes; 4° dans le cadre de l'hébergement et de la prise en charge pédagogique de personnes; 5° pour les activités caractérisées par la nécessité d'assurer la continuité du service ou de la production; 6° en cas de travaux urgents à effectuer aux machines ou au matériel; 7° en cas de travaux commandés par une nécessité imprévue; 8° en cas de surcroît prévisible d'activité; 9° en vue de faire face à un accident survenu ou imminent; 10° lorsque le travail est organisé en continu ou en équipes successives, uniquement en cas de changement d'équipe, sans qu'un travailleur puisse être occupé dans deux équipes successives; 11° pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées; 12° pour les services qui concourent à la sécurité civile, publique et militaire.

In 2015 zal de Belgische ploeg deelnemen aan de volgende internationale competities: EMPURIA WINDGAMES en BEDFORD Worldcup Windtunnel: op eigen kosten, enkel terugbetaling van voeding en logement door Defensie; Worldcup TEUGE (NED): 2.000 euro; Conseil International du Sport Militaire (CISM) Zuid-Korea: 3.500 euro; World Cup Windtunnel Praag: 1.910 euro; DUBAI Golf Cup: 15.750 euro.
En 2015, l'équipe belge participera aux compétitions internationales suivantes: EMPURIA WINDGAMES et BEDFORD Worldcup Wind tunnel: à leurs propres frais, uniquement remboursement de la nourriture et du logement par la Défense; Worldcup TEUGE (NED): 2.000 euros; Conseil International du Sport Militaire (CISM) Corée du Sud: 3.500 euros; Coupe du Monde Windtunnel Prague: 1.910 euros; DUBAI Golf Cup: 15.750 euros.

Hiervoor werd gepland om een ploeg van 18 militaire specialisten/instructeurs (inclusief medische dienst) voor een periode van twee maanden uit te sturen en toe te voegen aan het Amerikaanse ACRI-team (3).
Pour ce faire, il est prévu d'incorporer, pour une période de deux mois, une équipe de 18 militaires spécialistes/instructeurs (service médical inclus) à une équipe A.C.R.I (3) américaine.

1. Waarom werd er niet eerder beslist om een militaire ploeg samen met de B-FAST groep te sturen gezien de voorheen onveilige situatie in Haïti?
1. Étant donné la situation d'insécurité qui existait déjà en Haïti, pourquoi n'a-t-il pas été décidé plus tôt d'envoyer une équipe militaire en même temps que l'unité de B-FAST?

4. Waarom werd er bij het sturen van een B-FAST-ploeg naar Haïti niet onmiddellijk beslist om een militaire beveiligingsdetachement mee te sturen gezien de conflictgeschiedenis van Haïti en het potentieel aan geweld door de bestuurlijke destabilisatie die teweeg werd gebracht door de aardbeving?
4. Pourquoi l'envoi d'un détachement de protection militaire n'a-t-il pas été immédiatement décidé lors de l'envoi d'une équipe B-Fast en Haïti, connaissant le passé conflictuel du pays et les possibilités de violence induites par la déstabilisation administrative du pays à la suite du tremblement de terre?

Na het onderzoek beslist de medische ploeg van de eenheid dat de betrokkenen voor een geneeskundige commissie van het militair ziekenhuis moeten verschijnen.
Lors de cette visite, l'équipe médicale de l'unité décide la présentation des intéressés devant une commission médicale de l'hôpital militaire.

Op mijn budget werd tot op heden een bedrag van 38 000 euro uitgetrokken voor de vorming in België van Kongolese en Rwandese militairen tot eind 2003. In het kader van het nieuwe militaire partenariaat van het ministerie van Defensie begaf een ploeg van 23 militairen zich naar Kongo begin november om de behoeften van dit nieuwe programma in te schatten.
Dans le cadre du programme de partenariat militaire avec le Congo, une équipe de 23 militaires s'est rendue au Congo, début novembre pour évaluer les besoins de ce nouveau programme.