Traduction de «miljard daarbij komt » (Néerlandais → Français) :

De kosten van deze infrastructuurvoorzieningen belopen voor de Gemeenschap alleen al EUR 400 à 450 miljard; daarbij komt nog 100 miljard voor de verbindingen met en binnen de kandidaat-landen.
Le coût de ces infrastructures représente 400 à 450 milliards d'euros, pour la seule Communauté, auxquels il faudrait ajouter 100 milliards pour les liaisons avec les pays candidats et au sein de ces pays.

De kost van het GLB wordt gestabiliseerd op 40,5 miljard euro. Daarbij komt nog 14 miljard euro voor de plattelandsontwikkeling.
Le coût de la PAC est stabilisé à 40,5 milliards d'euros plus 14 milliards d'euros pour le développement rural.

Daarbij komt nog een bedrag van 4,24 miljard aan rollend materieel.
S'y ajoutent les 4,24 milliards de matériel roulant.

Daarbij komt nog de sector van de beroepsziekten, die een jaarlijkse uitgave van 15 miljard frank vertegenwoordigt.
Il faut également prendre en compte le secteur des maladies professionnelles, qui représente une dépense annuelle de 15 milliards de francs.

Daarbij komt nog de 3,4 miljard frank voor het sociale hoofdstuk, de handelswaarde van de overgedragen gebouwen, een aantal kleine posten, enz.
Il faut encore ajouter à ce chiffre les 3,4 milliards de francs concernant le volet social, la valeur vénale des bâtiments transférés, quelquels petits postes, etc.

Daarbij komt nog 0,5 miljard frank waarmee de gemeenten die echt in de problemen zitten, voor een stukje kunnen worden geholpen.
Il s'y ajoute les 0,5 milliard de francs qui permettent d'accorder une certaine aide aux communes qui se trouvent vraiment en difficulté.

Door de verplichte modulatie van de "eerste pijler" komt daarbij voor de EU-15-lidstaten nog eens een bedrag bij van 6,69 miljard euro (prijsniveau 2004).
La modulation obligatoire devrait permettre de ramener du premier pilier, pour l'UE 15, 6,69 milliards d'euros supplémentaires en prix de 2004.

Voor de periode 2000-2006 beschikken de Structuurfondsen over 195 miljard euro. Daarbij komt nog 14,1559 miljard euro voor de tien nieuwe lidstaten voor de periode vanaf de toetreding tot en met 31 december 2006.
Pour la période 2000-2006, 195 milliards d'euros constituent l'allocation destinée aux Fonds structurels, auxquels il faut ajouter les 14,1559 milliards d'euros destinés aux dix nouveaux États membres pour la période qui va de l'adhésion au 31 décembre 2006.