Vertaling van "miljard frank bedragen " (Nederlands → Frans) :

Bij een vermindering van het BTW-tarief van 21 % tot 6 % op een belastinggrondslag van 36,274 miljard frank zullen de gevolgen voor de begroting 5,442 miljard frank bedragen.
L'impact budgétaire du passage de 21 à 6 % sur la base taxable de 36,274 milliards de francs s'élève à 5,442 milliards de francs.

Op basis van die raming zouden de uitgaven 461 miljard frank bedragen, terwijl er slechts 453 miljard frank gebudgetteerd werd.
Sur base de ces prévisions, le total des dépenses atteindrait 461 milliards de francs par rapport à 453 milliards de francs budgétisés.

Andere factoren die verklaren waarom de Belgische elektriciteitsprijs voor deze categorie van verbruikers hoger ligt dan de gemiddelde Europese prijs, zijn de heffingen op de elektriciteitsproductie, die 14 miljard frank bedragen, en het feit dat de Belgische frank een sterke munt is in vergelijking met de munten van het Middellandse-Zeegebied die in het verleden geregeld devaluaties ondergaan hebben.
D'autres facteurs, qui expliquent que le prix de l'électricité en Belgique est plus élevé que le prix moyen européen pour cette catégorie de consommateurs, sont les prélèvements d'un montant de 14 milliards de francs sur les producteurs d'électricité et le fait que le franc belge est une monnaie forte comparé aux monnaies méditerrannéennes qui dévaluaient régulièrement dans le passé.

Zonder rekening te houden met de leeftijdsbijslagen op 6, 12 en 18 jaar ­ in de zelfstandigenregeling worden die bijslagen niet uitgekeerd voor het enige en voor het eerste kind ­ zou de meeruitgave iets meer dan 3 miljard frank bedragen.
Compte non tenu des suppléments d'âge à 6, 12 et 18 ans ­ lesquels ne sont pas versés pour l'enfant unique et le premier enfant dans le régime des travailleurs indépendants ­, le supplément de dépenses se monterait à un peu plus de 3 milliards de francs.

Eind 2000 zullen deze schulden 34,0 miljard frank bedragen in het stelsel van de werknemers en 23,5 miljard frank in het stelsel van de zelfstandigen.
Fin 2000, ces dettes s'élèveront à 34,0 milliards de francs dans le régime des travailleurs salariés et à 23,5 milliards de francs dans le régime des travailleurs indépendants.

Bovendien heeft de wetgever, door te bepalen dat de aftrekbaarheid van vorige verliezen jaarlijks niet méér mag bedragen dan de helft van de nettowinst van de vennootschap, of 20 miljoen oude franken - naargelang de winst van de vennootschap al dan niet meer bedraagt dan 40 miljoen frank -, een maatregel genomen die, rekening houdend met de daaruit volgende spreiding van de aftrek in de tijd, pertinent is ten aanzien van de begrotingsdoelstelling, aangezien de budgettaire weerslag tijdens de parlementaire voorbereiding op een bedrag van 4,5 miljard frank werd geraamd (Parl. St. , Kamer, 1990-1991, nr. 1641/10, p. 55).
Par ailleurs, en ce qu'il a prévu que la déductibilité des pertes antérieures ne peut, annuellement, excéder la moitié du bénéfice net de la société ou 20 millions d'anciens francs - selon que le bénéfice de celle-ci excède ou non les 40 millions de francs -, le législateur a pris une mesure qui, compte tenu de l'étalement dans le temps de la déductibilité qui en résulte, est pertinente au regard de l'objectif budgétaire, l'impact budgétaire ayant été chiffré, lors des travaux préparatoires, à un montant de 4,5 milliards d'anciens francs (Doc. parl. , Chambre, 1990-1991, n 1641/10, p. 55).

Art. 12. In artikel 11 van hetzelfde decreet worden de bedragen « 3 miljard frank », « 1 miljard frank » en « 5 miljard frank » vervangen door respectievelijk de bedragen « 75.000.000 euro », « 25.000.000 euro » en « 125.000.000 euro ».
Art. 12. Dans l'article 11 du même décret, les montants de « 3 milliards de francs », « 1 milliard de francs » et « 5 milliards de francs » sont remplacés respectivement par les montants de « 75.000.000 euros », « 25.000.000 euros » et « 125.000.000 euros ».

Art. 7. In artikel 20 van dezelfde wet worden de bedragen « 20 miljard fank » en « twee miljard frank » vervangen door respectievelijk de bedragen « 500.000.000 euro » en « 50.000.000 euro ».
Art. 7. Dans l'article 20 de la même loi, les montants de « 20 millards de francs » et de « deux milliards de francs » sont remplacés respectivement par les montants de « 500.000.000 euros » et 50.000.000 euros ».

In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de bedragen « één miljard frank » en « honderd miljoen frank », voor de uitgiften in euro, vervangen door de bedragen « 25 miljoen euro » en « twee miljoen vijfhonderdduizend euro ».
A l'article 13 du même arrêté, les montants « un milliard de francs » et « cent millions de francs » sont, pour les émissions en euro, remplacés par les montants « 25 millions d'euros » et « deux millions cinq cent mille euros ».