Vertaling van "miljard frank beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Voorts overschrijden de aanvragen het bedrag van 1 miljard frank, dat ieder jaar beschikbaar is op het federale niveau.
D'autre part, les demandes dépassent le montant de 1 milliard de francs, disponible chaque année au niveau fédéral.

Als gevolg van de verhoogde tewerkstelling en de toename van het beschikbaar inkomen zullen ook de indirecte belastingen van de gezinnen met 3,5 miljard frank stijgen.
La progression de l'emploi et l'accroissement du revenu disponible engendreront également une hausse de 3,5 milliards de francs des impôts indirects des ménages.

Voor 1994, het meest recente jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn, worden de uitgaven voor het geheel van de arbeidsmarkt op iets meer dan 335 miljard frank geraamd, hetgeen overeenkomt met 4,4 % van het BBP.
Pour 1994, l'année la plus récente pour laquelle nous disposons de chiffres, l'on peut estimer que l'ensemble des dépenses consacrées au marché du travail représentent un peu plus de 335 milliards de francs, soit 4,4 % du P.I. B.

Het feit dat de niet-gouvernementele organisaties voor de programmafinanciering 1997 een bedrag van circa 1,5 miljard frank aanvragen, daar waar er slechts 1,1 miljard frank beschikbaar is op de Begroting, is een sedert lang bekend verschijnsel, eigen aan vrijwel alle subsidiërende instellingen.
Le fait que les organisations non gouvernementales demandent pour le financement des programmes un montant de plus de 1,5 milliard de francs, alors que le Budget disponible n'est que de 1,1 milliard de francs, est un phénomène connu depuis longtemps, et qui est propre à presque toutes les institutions subsidiantes.

Voor de jaren 1994-1999 heeft de EU daartoe ongeveer 108 miljard frank beschikbaar, waarvan de helft voor de vloot.
Pour les années 1994-1999, l'UE a dégagé à cette fin quelque 108 milliards de francs, dont la moitié pour la flotte.

4. Waarom werd na meer dan twee jaar nog steeds geen bestelling van zulk materieel geplaatst en dat terwijl er toch verleden jaar reeds ruim 8 miljard frank beschikbaar was voor het gewestlijk expressnet (GEN)?
4. Pourquoi, après plus de deux ans, ce type de matériel n'a-t-il toujours pas été commandé alors que l'année passée déjà, plus de 8 milliards de francs étaient disponibles pour le réseau express régional (RER)?

Anderzijds zal de minister die het sociaal statuut van de zelfstandigen in zijn bevoegdheid heeft vanaf 1 januari 1998, in uitvoering van een koninklijk besluit in voorbereiding, het beschikbaar saldo kunnen gebruiken, in voorkomend geval 1 miljard frank, om de jaarlijkse schijf van 1 200 miljoen frank te verhogen die dient tot aflossing van de geconsolideerde schuld van het sociaal statuut der zelfstandigen.
D'autre part, le ministre qui a le statut social des travailleurs dans ses attributions pourra, à partir du 1er janvier 1998, en exécution d'un arrêté royal en préparation, utiliser le solde disponible, en l'occurrence 1 milliard de francs, pour accroître la tranche annuelle de 1 200 millions de francs qui sert à l'amortissement de la dette consolidée du statut social des travailleurs indépendants.

3. a) Uit de cijfers, beschikbaar voor het jaar 1992, betreffende het verbruik van antibiotica kan men afleiden dat de farmaceutische nijverheid in België een omzet heeft van : - 3 miljard Belgische frank (op het niveau af-fabriek of af-invoerder, BTW inbegrepen) voor de inspuitbare vormen; - 8 miljard Belgische frank (berekend in publiekprijs) voor de vormen voor orale toediening, wat bij benadering neerkomt op de tegenwaarde van 200 miljoen eenheidsdoses. b) Aangezien die cijfers nog zeer onvolmaakt zijn, heb ik beslist alles in het werk te stellen om de statistische gegevensverzameling die mijn voorgangers op het niveau van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering op het getouw hebben gezet, te verwezenlijken.
3. a) Des chiffres disponibles pour l'année 1992 concernant la consommation des antibiotiques, on peut déduire que l'industrie pharmaceutique réalise en Belgique un chiffre d'affaires de : - 3 milliards de francs belges (au niveau ex-usine ou ex-importateur TVA comprise) pour les formes injectables; - 8 milliards de francs belges (calculé en prix public) pour les formes orales ce qui représente approximativement l'équivalent de 200 millions de doses unitaires. b) Ces chiffres étant encore très imparfaits, j'ai décidé de mettre tout en oeuvre pour réaliser la collecte de données statistiques que mes prédécesseurs ont mis en chantier au niveau de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.