Traduction de «miljard frank gekost » (Néerlandais → Français) :

Deze staatstoelage heeft de regering ongeveer 1,7 miljard frank gekost.
Cette allocation de l'État a coûté quelque 1,7 milliard de francs au gouvernement.

Spreker merkt op dat de « Prins Filip » de Staat 4,5 miljard gekost heeft en dat de huidige waarde in de meest gunstige omstandigheden slechts 2,5 miljard frank zou halen, hetgeen de totale kostprijs van de operatie, die aanvankelijk reeds op een dikke tien miljard frank geraamd werd, nog met 2 miljard doet stijgen.
L'intervenant rappelle que le « Prince Philippe » a coûté 4 millards et demi à l'État et que sa valeur actuelle, dans les conditions les plus favorables, n'atteindrait que 2 milliards et demi, ce qui ajoute encore 2 milliards au coût total de l'opération, déjà estimé, au départ, à une bonne dizaine de milliards.

2. Indien mijn informatie juist is, zou de vorige volkstelling van 1991 de overheid ongeveer 1,7 à 1,8 miljard frank gekost hebben ?
2. Si mes informations sont exactes, le recensement précédent de 1991 aurait coûté aux pouvoirs publics entre 1,7 et 1,8 milliard de francs.

Hoewel de Prins Filip oorspronkelijk bijna 4,7 miljard gekost heeft, was de officiële vraagprijs 2,8 miljard frank.
Alors que le «Prins Filip» a coûté près de 4,7 milliards, le prix demandé officiellement ne dépasse pas 2,8 milliards.

Volgens Balkan-kenner Misha Glenny hebben de sancties tegen klein-Joegoslavië Bulgarije 70 miljard Belgische frank gekost. 1. Luidt het principe niet dat internationale solidariteit de gevolgen van sancties voor derde landen moet opvangen?
Selon M. Misha Glenny, spécialiste des questions balkaniques, les sanctions imposées à l'ex-Yougoslavie ont coûté 70 milliards de francs belges à la Bulgarie. 1. Le principe selon lequel il est du devoir de la solidarité internationale de compenser les effets que des sanctions imposées par la communauté internationale peuvent entraîner pour les pays tiers n'est-il pas de rigueur?

Naar aanleiding van een interview in het weekblad Humo van 1 maart 2005 met een gewezen nucleair inspecteur van het meetnet Telerad wordt gesuggereerd dat de totale kostprijs van het landelijk radiologische meetnet Telerad 1 miljard frank (25 miljoen euro) zou hebben gekost.
Il ressort d'une interview d'un ancien inspecteur nucléaire du réseau national de mesure de la radioactivité Télérad, parue dans le magazine " Humo" du 1er mars 2005, que la mise en place de ce réseau aurait coûté 1 milliard de francs (soit 25 millions euros) et que les frais d'exploitation du système s'élèvent à 1 million d'euros par an.

Dat stelsel zou in tien jaar meer dan 30 miljard ecu, of meer dan 1.200 miljard Belgische frank, hebben gekost.
Ce système aurait coûté plus de 30 milliards d'écus en dix ans, soit plus de 1.200 milliards de francs belges.