Vertaling van "miljard frank reserves " (Nederlands → Frans) :

Er zijn reeds voor zo'n 140 miljard frank reserves opgebouwd.
On a déjà constitué des réserves à raison de 140 milliards de francs.

2. hij klaagt de hold-up aan die op de reserves (2,6 miljard frank) van de 0,05 %-bijdrage is gepleegd door unilaterale beslissingen van de federale regering, onder andere wat de financiering van het betaald educatief verlof (700 miljoen frank in 1994 en 500 miljoen frank voor 1997 en 500 miljoen frank voor 1998) betreft en inzake de financiering van de klassieke taken van het vroegere reservefonds (2 × 325 miljoen frank : één voor de klassieke taken van het reservefonds van de RKW en één als bijpas vanuit de federale overheid indien de gemeenschapsoverheden het engagement opnemen vanaf 1997).
2. il dénonce la main basse qui a été faite sur les réserves (2,6 milliards de francs) de la cotisation de 0,05 % par des décisions unilatérales du Gouvernement fédéral, notamment en ce qui concerne le financement du congé-éducation payé (700 millions de francs en 1994, 500 millions de francs pour 1997 et 500 millions de francs pour 1998) et le financement des missions classiques de l'ancien fonds de réserve (2 × 325 millions de francs : une fois pour les missions classiques du fonds de réserve de l'O.N.A.F.T.S. et une fois comme appoint du pouvoir fédéral si les pouvoirs communautaires prennent l'engagement en charge à partir de 1997).

De wettelijke reserves, gevormd in het kapitalisatiestelsel, dat voor de arbeiders bestond tot 1953 en voor de bedienden tot 1967, bedragen in totaal ongeveer 8 miljard frank en worden overgeheveld naar de Rijksdienst voor Pensioenen. Deze laatste zal de rentes verder uitbetalen.
Les réserves légales, constituées dans le cadre du régime de capitalisation, qui a existé jusqu'en 1953 pour les ouvriers et jusqu'en 1967 pour les employés, s'élèvent au total à quelque 8 milliards de francs et sont transférées à l'Office national des pensions, qui continuera à verser les rentes.

Een « reserve » van ongeveer 25 miljard frank voorzien kan dan ook geen kwaad.
Il n'est dès lors pas superflu de prévoir une réserve d'environ 25 milliards de francs.

3. U spreekt van een kostprijs voor de reserve van 2,6 à 3 miljard frank. a) Welke kosten zijn hierin begrepen? b) Is ook de kostprijs van de uitrusting van de reservisten hierin begrepen?
3. Vous parlez, s'agissant de cette réserve, d'un coût de 2,6 à 3 milliards de francs. a) Quels frais comprend ce coût? b) Les frais d'équipement des réservistes sont-ils également compris dans ce coût?

De programmawet van 1993 bepaalt dat sommige sociale zekerheidsinstellingen 11 miljard Belgische frank aan gerealiseerde saldi of aangelegde reserves renteloos ter beschikking dienen te stellen van het fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid.
La loi-programme de 1993 stipule que certaines institutions de sécurité sociale doivent, sans intérêts, mettre 11 milliards de francs belges de soldes réalisés ou de réserves constituées à la disposition du fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale.