Traduction de «miljard frank vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze legislatuur wordt hiervoor slechts 3 miljard frank vrijgemaakt op een totaal van 80 miljard frank die nodig zijn om het geheel van deze problematiek ten gronde aan te pakken.
Seuls 3 milliards de francs sont prévus à cet effet au cours de la législature actuelle, sur un total de 80 milliards nécessaires pour s'attaquer à fond à l'ensemble de la problématique.

Voor de palliatieve functies in de ROB's en RVT's wordt « op kruissnelheid » een half miljard frank vrijgemaakt, zegt de regering.
Pour les fonctions palliatives dans les MRPA et les MRS, le gouvernement a l'intention de dégager un demi-milliard de francs « en vitesse de croisière ».

Er is een budget van één miljard frank vrijgemaakt, waarmee het ministerie van Binnenlandse Zaken het regularisatiebeleid kan uitvoeren en de bestaande achterstand inzake asielaanvragen kan inlopen.
Un budget d'un milliard de francs a été prévu pour le ministère de l'Intérieur pour la mise en oeuvre de la politique de régularisation et pour résorber l'arriéré existant en matière d'examen des demandes d'asile.

Het betreft hier ongeveer 200 000 personen voor wie een bedrag van 1 miljard frank wordt vrijgemaakt, wat neerkomt op een gemiddelde van 5 000 frank per persoon.
Il s'agit d'environ 200 000 personnes pour lesquelles on débloque un montant d'un milliard de francs, ce qui revient à 5 000 francs en moyenne par personne.

Recent werd door het RIZIV een bedrag van 300 miljoen frank vrijgemaakt uit een buitengewoon budget van 1,5 miljard frank dat door de regering ter beschikking is gesteld voor nieuwe initiatieven.
Récemment, l'INAMI a dégagé un montant de 300 millions de francs sur un bugdet extraordinaire de 1,5 milliard de francs que le gouvernement a mis à disposition pour de nouvelles initiatives.

2° een toelating tot vastlegging van 10 miljard frank; deze toelating wordt vanaf 1999 elk jaar vrijgemaakt tot een bedrag van minimum 750 miljoen frank.
2° d'une autorisation d'engagement de 10 milliards de francs; cette autorisation est libérée annuellement à concurrence d'au moins 750 millions de francs à partir de 1999.

In de periode 1998-1999 werd door de Europese Unie 61,7 miljoen euro (2 489 miljard frank) vrijgemaakt voor Montenegro.
Dans la période 1998-1999, l'Union européenne a dégagé 61,7 millions d'euro (2 489 milliards de francs) pour le Monténégro.

Tenslotte wordt in de begroting van de Federale Staat voor 1998 een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis vrijgemaakt voor initiatieven ten behoeve van de chronisch zieken (al dan niet in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging).
Enfin, une provision supplémentaire de 1 milliard de francs sur une base annuelle a, dans le budget de l'Etat fédéral pour 1998, été dégagée pour les initiatives à l'intention des malades chroniques (dans le cadre ou non de l'assurance obligatoire soins de santé).

Ten slotte dient nog te worden aangestipt dat in de begroting van de federale Staat een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis werd vrijgemaakt voor initiatieven ten gunste van de chronisch zieken.
Enfin, il faut encore ajouter qu'une provision supplémentaire de 1 milliard de francs en base annuelle a été dégagée dans le budget de l'Etat fédéral pour des initiatives en faveur des malades chroniques.