Traduction de «miljard hebben geboden » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter, de Europese Unie, de Commissie en de lidstaten hebben in totaal 1 miljard euro aan steun geboden, met het bureau in Phnom Penh, waarnemingsmissies bij verkiezingen, financiële steun aan ontmijningsoperaties, enzovoort.
L’Union européenne, la Commission et les États membres ont jusqu’à présent dépensé un montant total de 1 milliard d’euros pour le bureau de Phnom Penh, des missions d’observation pendant les élections, le soutien financier pour les opérations de déminage et autres activités de ce genre.

Wat mij betreft, herinner ik het geacht lid eraan dat de strategische partners 73,3 miljard hebben geboden voor het verwerven van een minderheidsparticipatie in de nv Belgacom, wat onbetwistbaar een succes betekent in het proces dat door de regering werd ingezet.
Pour ma part, je rappelle à l'honorable membre que les partenaires stratégiques ont offert 73,3 milliards pour l'acquisition d'une participation minoritaire dans la s.a. Belgacom, ce qui constitue sans conteste un succès dans le processus mis en place par le gouvernement.

Daarbij komt nog de rechtstreekse humanitaire bijstand van de Europese landen, die door de EU op 494 miljoen euro wordt geraamd. In totaal hebben de 28 EU-lidstaten dus voor meer dan 1,3 miljard euro hulp geboden.
À cela s'ajoute l'aide humanitaire apportée directement par les pays européens, qui s'élève à 494 millions d'euros, selon l'UE. L'aide totale des 28 pays de l'UE dépasse ainsi 1,3 milliard d'euros.