Traduction de «miljoen bef ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Op deze basis kan het equivalent in BEF van de last die voortvloeit uit het Belgisch aandeel in deze kapitaalverhoging van de BAD, geschat worden op ongeveer 160,5 miljoen Belgische frank of ongeveer 20 062 500 Belgische frank per jaar (aan de koers van kracht op het moment dat de onderhandelingen werden afgesloten).
Sur cette base, le montant en BEF de la charge qui découle de la participation de la Belgique à cette augmentation du capital de la BAD a été estimé à environ 160,5 millions de francs belges ou environ 20 062 500 francs belges par an (au taux en vigueur au moment de la conclusion des négociations).

Uit nader onderzoek blijkt dat de waarde van de activa van dit departement in 1986 werd bepaald op 408 014 277 BEF, omgerekend ongeveer 10,1 miljoen euro.
Il apparaît, après une analyse plus approfondie, que la valeur des actifs de ce département, qui s’établissait à 408.014.277 francs belges (environ 10,1 millions d’euros) en 1986, a été multipliée par cinquante peu de temps après, et ce sans raison apparente.

(234) In elk van die twee gevallen was voorzien(88) in een initiële inbreng van Sowaer van 60 miljoen BEF (ongeveer 1,49 miljoen euro), vervolgens in deelneming, gespreid over drie jaar, en voor drie maal 30 miljoen BEF (ongeveer drie maal 0,74 miljoen euro) in andere kapitaalverhogingen.
(234) Dans chacun des deux cas, il était prévu(88) un apport initial de la Sowaer de 60 millions de BEF (soit environ 1,49 million d'euros), puis sa participation, répartie sur trois ans et à hauteur de trois fois 30 millions de BEF (soit environ trois fois 0,74 million d'euros), à d'autres augmentations de capital.

Het geheel zou, voor elke luchthaven, bestaan in een inbreng van 150 miljoen BEF (ongeveer 3,72 miljoen euro), d.i. 25 % van een totale kapitaalverhoging van 600 miljoen BEF met massale participatie van andere investeerders.
Le tout devait constituer, pour chaque aéroport, un apport de 150 millions de BEF (environ 3,72 millions d'euros), soit 25 % d'une augmentation de capital totale atteignant 600 millions de BEF avec la participation massive d'autres investisseurs.

Op 2 april 1998 raamden de Waalse autoriteiten het verlies per 31 december 1997 op ongeveer 825 miljoen BEF terwijl in het bedrijfsplan van Heye-Glas/Verlipack slechts was voorzien in een verlies van 368 miljoen BEF, dit wil zeggen een verschil van 457 miljoen BEF ten aanzien van de prognoses.
En date du 2 avril 1998, les autorités wallonnes estimaient la perte au 31 décembre 1997 à environ 825 millions de BEF, alors que le plan d'affaires de Heye-Glas/Verlipack ne prévoyait qu'une perte de 368 millions de BEF, soit un écart de 457 millions de BEF avec les prévisions.

Het gaat hier over een bijkomende enveloppe van ongeveer 11.900.000 euro (480 miljoen BEF) voor het financieren van het burgerpersoneel aangenomen in het kader van de veiligheidscontracten (luik politie).
Il s'agit ici d'une enveloppe complémentaire d'environ 11.900.000 euros (480 millions de BEF) pour le financement du personnel civil travaillant dans le cadre des contrats de sécurité (volet police).

De steun geldt voor alle sectoren van de dierlijke productie. Het aantal begunstigden wordt op 20 000 geraamd en voor deze maatregel is 5 300 miljoen BEF uitgetrokken (ongeveer 131 miljoen euro).
Le nombre de bénéficiaires est estimé à 20.000 et le budget prévu se monte à 5.300 millions BEF (environ 131 millions euros).

Wanneer voor de evenredige vergoeding de bedragen 0,60 BEF en 0,45 BEF in aanmerking worden genomen, zou het totaal van de evenredige vergoedingen theoretisch beschouwd ongeveer 566 miljoen BEF per jaar bedragen.
Avec des montants de 0,60 FB et de 0,45 FB, l'ensemble de la rémunération proportionnelle représenterait un montant théorique global d'environ 566 millions de FB par an.

Volgens de eerste ramingen bedragen de begrotingskosten van deze maatregelen ongeveer 6 miljard BEF (150 miljoen €).
Les premières estimations du coût budgétaire des mesures se situent dans l'ordre de 6 milliards BEF (150 millions €).

Bij een omzet in 1997 van ongeveer 14 miljard BEF (circa 350 miljoen ECU) bedroeg het verlies ongeveer 2,5 miljard BEF.
Sur un chiffre d'affaires en 1997 d'environ 14 milliards de BEF (environ 350 millions d'Ecus), la perte était d'environ 2,5 milliards de BEF.