Traduction de «miljoen belgische gezinnen » (Néerlandais → Français) :

Toch zouden naar schatting 95 % van de 4,5 miljoen Belgische gezinnen al over een brandverzekering beschikken (1) .
Pourtant, selon les estimations, 95 % des 4,5 millions de ménages belges en auraient conclu une (1) .

Ongeveer drie miljoen Belgische huisgezinnen kijken tv, terwijl nauwelijks 100 000 gezinnen aangesloten zijn op het internet.
Environ trois millions de ménages belges regardent la télévision, alors que 100 000 ménages à peine sont raccordés au réseau Internet.

Dat vierde Belgische windpark in de Noordzee zal stroom leveren aan 1 miljoen gezinnen (de eerste fase van het project bevoorraadt thans 800.000 huishoudens).
Ce parc viendra se rajouter au trois déjà existants et approvisionnera 1 million de ménages (la première phase du projet assure actuellement l'approvisionnement de 800.000 ménages).

9. Gezien in België in 2003 op de markt van de eerlijke handel 26,5 miljoen euro omging (meer dan 1 miljard oude Belgische franken) en het aandeel van de eerlijke handel in de totale consumptie van de gezinnen bedraagt slechts 0,009 % bedroegs dat voor sommige sterproducten bedraagt dat meer, zoals bijvoorbeeld koffie : het aandeel van de eerlijke handelskoffie bedraagt 1,5 % van de totale Belgische koffiemarkt; dat de eerlijke handelsproducten dus slechts een heel klein percentage in van de totale consumptie van de gezinnen nemen;
9. Vu qu'en Belgique, en 2003, le marché du commerce équitable représentait 26,5 millions d'euros; Quant au pourcentage de la consommation des ménages, le commerce équitable ne représente que 0,009 % de la consommation totale des ménages; que si on considère certains produits phares comme le café, le café du commerce équitable représente 1,5 % du marché total du café en Belgique; que le pourcentage des produits du commerce équitable dans la consommation totale des ménages reste marginal;

Een andere studie, die van het onderzoeksbureau Insites, heeft op dezelfde datum in België, 63 % van de Belgische gezinnen een PC thuis. 51 % van de Belgische gezinnen heeft een PC met internetverbinding. Dat brengt ons op 2,2 miljoen internetaansluitingen in België.
Selon une autre étude, celle du bureau de recherche Insites, à la même date en Belgique, 63 % des foyers belges ont un PC à domicile, et 51 % en ont un avec une connexion à internet, ce qui porte à 2,2 millions le nombre de connexions à internet en Belgique.

Die studie leerde ons onder meer dat het individueel vermogen van de 4,6 miljoen Belgische gezinnen in 1994 ongeveer acht miljoen Belgische frank bedroeg, maar vooral dat 80% van onze medeburgers onder dat gemiddelde zat en dat de 10% rijkste gezinnen 49,6% van de Belgische rijkdom in handen hadden (in 1984 was dat nog 46,8%).
C'est ainsi qu'on apprenait par exemple que le patrimoine individuel des 4,6 millions de ménages belges s'élevait en 1994 à quelques huit millions de francs belges, mais surtout que 80% de nos concitoyens se situaient sous cette moyenne et que les 10% de ménages les plus riches se partageaient 49,6% de la richesse belge (pour 46,8% en 1984).

Het precieze cijfer is 53,5%, hetgeen betekent dat 2,3 miljoen Belgische gezinnen over een pc beschikken.
Le taux précis est de 53,5%, ce qui signifie que 2,3 millions de ménages belges disposent d'au moins un pc.

3. De federale overheid had in haar nota met betrekking tot het Belgische breedbandbeleid, in het kader van e-Europe 2005, de volgende cijfers vooropgesteld voor 2006: 2,5 miljoen gezinnen en 500 000 bedrijven gebruiken breedbandinternet.
3. Dans sa note relative à la politique belge en matière de large bande rédigée dans le cadre du programme e-Europe 2005, l'autorité fédérale prévoyait pour 2006 que 2,5 millions de familles et 500 000 entreprises feront usage de l'internet large bande.