Vertaling van "miljoen brochures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Mijn departement heeft meegewerkt aan de brochure Goed ingelicht op reis waarvan 1,5 miljoen exemplaren zijn uitgegeven door de « Association of Belgian Tour Operators » (ABTO).
2. Mon département a collaboré à la réalisation de la brochure Voyagez bien informé éditée à 1,5 million d'exemplaires par l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO).

de verouderde plicht om brochures te herdrukken wordt afgeschaft, hetgeen touroperators en reisbureaus naar schatting 390 miljoen euro per jaar scheelt;
supprimant les exigences dépassées concernant la réimpression des brochures, ce qui, selon les estimations, permettra aux organisateurs et aux agences de voyage d'économiser 390 millions d'euros par an;

Deze brochures en handleidingen zullen verschijnen in oplagen van meer dan tien miljoen exemplaren.
Ces brochures et ces guides vont être édités à plus de dix millions d’exemplaires.

Tot 30 miljoen EUR per jaar is vastgelegd voor de voorlichting aan het publiek, door middel van speciale informatiecentra, partnerschappen, seminars, brochures, samenwerking met de media, en websites, over het proces en de consequenties van de uitbreiding.
Elle a consacré jusqu'à 30 millions d'euros chaque année pour informer les citoyens, par l'intermédiaire de centres d'information, de partenariats, de séminaires, de brochures, d'actions de coopération avec les media et de sites internet, sur le processus et les conséquences de l'élargissement.

1. De mediacampagne om het zoutverbruik te verminderen werd gelanceerd op 7 mei 2009 en is ruim aan bod gekomen in de pers. Dankzij de steun van de ziekenfondsen, de apothekers en de supermarkten werden bijna 1 miljoen brochures " Stop het zout" en 400.000 zoutmeters verdeeld en werden 50.000 brochures en zoutmeters naar particulieren en verenigingen gestuurd die dit op de website " stophetzout.be" hadden aangevraagd.
1. La campagne médiatique en faveur de la réduction du sel a été lancée le 7 mai 2009 et a largement été relayée par la presse. Grâce au soutien des mutualités, des pharmaciens et de la grande distribution près de 1 million brochures " stop le sel " et 400.000 salinomètres ont été distribués et 50.000 brochures et salinomètres ont été envoyés aux particuliers et associations qui en ont fait la demande via le site internet " stoplesel.be " .

Er werden 1,2 miljoen brochures en zoutmeters verspreid via de supermarkten, de apothekers en de ziekenfondsen en er bestaat samenwerking met verschillende media om de campagne te versterken, evenals een evaluatie van de campagne door het OIVO.
Un million deux cent mille brochures et salinomètres ont été distribués par le biais des supermarchés, des pharmacies et des mutualités ; divers médias collaborent au renforcement de la campagne, et celle-ci sera évaluée par le CRIOC.

België heeft op alle vlakken activiteiten ondernomen: - gegevensverzameling (voedselconsumptiepeiling: welke producten dragen het meest bij tot de zoutinname); - samenwerking met industrie en horeca (engagementen per sector bekomen en zoutconvenant met FEVIA en FEDIS, controles versterkt op zout in brood door FAVV, gebruik van gejodeerd zout in brood via zoutconvenant met broodsector); - informatiecampagne (www.stophetzout.be) (1,2 miljoen brochures en zoutmeters verspreid via supermarkten en apothekers en mutualiteiten, samenwerking met verschillende media voor versterking van campagne) en evaluatie van campagne uitgevoerd door CRIOC; - monitoring van reformulatie en zoutinname (impactsanalyse van reformulatie uitgevoerd door U. Gent en WIV, zoutgehaltes en etikettering van voedingsmiddelen in kaart gebracht via onafhankelijke studie door CRIOC ) en 24-uurs urineanalyse uitgevoerd in 2009 door WIV. Tijdens het Europees voorzitterschap zal er in het kader van het Nationaal Voedings- en gezondheidsplan een conferentie georganiseerd worden waarin de stand van zaken en de evaluatie van het nutritioneel beleid in Europa aan bod zal komen.
La Belgique a entamé des activités dans tous les domaines: - collecte de données (enquête de consommation alimentaire: quels sont les produits qui contribuent le plus à l'ingestion de sel); - collaboration avec l'industrie et le secteur Horeca (engagements par secteur et convention sel avec FEVIA et FEDIS, contrôles renforcés sur le sel dans le pain par l'AFSCA, emploi de sel iodé dans le pain via la convention sel avec le secteur du pain); - campagne d'information (www.stoplesel.be) (1,2 million de brochures et salinomètres diffusés via les supermarchés, les pharmacies et les mutualités, collaboration avec différents médias pour renforcer la campagne) et évaluation de la campagne par le CRIOC; - monitorage de la reformulation et de l'ingestion de sel (analyse d'impact de la reformulation réalisée par l'U. Gent et l'ISP, cartographie des teneurs en sel et de l'étiquetage des denrées alimentaires via une étude indépendante du CRIOC ) et analyse des urines sur 24 heures réalisée par l'ISP en 2009.

Het initiatief tot publikatie van deze 125 brochures, waarbij het gaat om meer dan 1 miljoen exemplaren in 14 talen, was vanaf het begin gedecentraliseerd van opzet, en is het resultaat van samenwerking tussen de verschillende diensten van de Commissie in Brussel en haar vertegenwoordigingen in de Lid-Staten, waarbij meestal ook kon worden gerekend op de medewerking van de nationale en regionale instanties van de Twaalf.
Conçu dès son début de façon décentralisée, la réalisation de ces 125 brochures, éditées à plus d'un million d'exemplaires en quatorze langues, constitue le fruit d'une coopération entre les différents services de la Commission à Bruxelles et ses représentations dans les Etats membres, qui a compté dans la généralité des cas avec la collaboration des autorités nationales et régionales des Douze.

Van zijn budget van 6,1 miljoen euro zal het Europees Parlement 148 000 euro wijden aan zijn acties in België. 3. Voor de informatiecampagne rond het Europees grondwettelijk verdrag financiert de Europese Commissie het drukwerk en de verspreiding over het hele land van een acht bladzijden tellende brochure over de Grondwet (kostprijs = 113 800 euro zoals aangemerkt in punt 2).
Sur 6,1 millions d'euros, le Parlement en consacrera 148 000 euros à son action en Belgique. 3. Pour la campagne d'information sur le traité constitutionnel européen, la Commission européenne finance l'impression et la diffusion dans tout le pays d'une brochure de 8 pages sur la Constitution (coût = 113 800 euros comme mentionné dans le point 2).