Traduction de «miljoen dollar winst » (Néerlandais → Français) :

De laatste Olympische Spelen te Salt Lake City bijvoorbeeld hebben die stad 105 miljoen dollar winst opgebracht.
À titre d'exemple, les derniers Jeux olympiques, à Salt Lake City, ont rapporté 105 millions de dollars à la ville.

De Wereldbank heeft in juli 2010 (10) een project van 50 miljoen dollar goedgekeurd om het bestuur in de mijnsector van de DRC te verbeteren, de investeringsomstandigheden te verbeteren en de sociaal-economische winst van de mijnbouw te vergroten, waarbij de klemtoon speciaal op Katanga werd gelegd.
En Juillet 2010, la Banque mondiale (10) a approuvé un projet de 50 millions de dollars visant à améliorer la gouvernance dans le secteur minier de la RDC, l'amélioration des conditions d'investissement et l'augmentation de bénéfices socio-économiques de l'exploitation minière, avec un accent particulier sur le Katanga.

Zambia zwichtte onder de druk en betaalde uiteindelijk 15 miljoen dollar aan het aasgierfonds, wat een winst van 375 % oplevert.
La Zambie a cédé aux pressions et a finalement payé 15 millions de dollars au fonds vautour, ce qui représente, pour ce dernier, un profit de 375 %.

Het voorliggende ontwerp verplicht de rechter ertoe de kleine koeriers te veroordelen tot de verbeurdverklaring bij equivalent van een bedrag van 10 miljoen dollar, bovenop de gevangenisstraffen, boetes en verbeurdverklaring van de persoonlijke winst die zij uit hun deelneming hebben gehaald.
Le projet à l'examen oblige le juge à condamner les petits courriers à la confiscation par équivalent pour un montant de 10 millions USD, en plus des peines de prison, des amendes et de la confiscation du profit personnel qu'ils ont tiré de leur participation.

– (FR) De Dell-groep, gisteren nog nummer één, vandaag wereldwijd de derde computerfabrikant, met een geschatte beurswaarde van 18 miljard dollar, een winstaankondiging voor het derde kwartaal van 2009 van 337 miljoen dollar en een nog hogere verwachte winst voor het vierde kwartaal.
– Un groupe Dell, hier numéro un, aujourd’hui numéro trois mondial de l’informatique, d’une valeur boursière estimée à 18 milliards de dollars, annonçant un bénéfice de 337 millions de dollars pour le troisième trimestre 2009, prévoyant un bénéfice plus large pour le quatrième trimestre.

Dell heeft geld ontvangen om een nieuwe fabriek in Polen te vestigen op een moment dat het in de VS nieuwe marktposities aan het verwerven was. In het derde trimester van dit jaar heeft het daar een winst van maar liefst 337 miljoen dollar geboekt.
Dell a reçu de l’argent pour créer une nouvelle usine en Pologne alors qu’elle a acquis de nouvelles positions sur les marchés américains et qu’au troisième trimestre de cette année, elle a annoncé des bénéfices de l’ordre de 337 millions de dollars.

Ieder jaar worden er 1,2 miljoen kinderen verhandeld en in de internationale adoptiesector wordt jaarlijks 20 miljoen dollar winst gemaakt.
Chaque année, plus de 1,2 million d’enfants font l’objet d’un trafic, et l’adoption internationale génère des bénéfices annuels de 20 millions de dollars.

Laten wij eens kijken naar Burundi. De theoretische afschaffing van de tarieven, zoals voorzien in de EPO’s, zouden de Europese Unie een handelsaandeel opleveren van 12,4 miljoen dollar. Burundi zou datzelfde bedrag verliezen, waarbij al rekening is gehouden met de winst van de lokale consumenten.
Prenons l’exemple du Burundi. La suppression théorique des tarifs, telle que l’envisagent les APE, engendrerait un gain pour l’Union européenne d’une part de marché équivalant à 12,4 millions de dollars, au détriment du Burundi, et ce après avoir calculé le bénéfice des consommateurs locaux.

Aeroflot maakte in 2002 al 101,8 miljoen US-dollar winst en is nog steeds bezig met reorganiseren.
La compagnie Aeroflot a engrangé un bénéfice de 101,8 millions de dollars US en 2002 et poursuit sa restructuration.