Vertaling van "miljoen dollar zijnde " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat mevrouw Timosjenko op 11 oktober 2011 is veroordeeld wegens het overschrijden van haar bevoegdheden tijdens haar periode als minister-president en is veroordeeld tot een gevangenisstraf van zeven jaar, terugbetaling aan de staat van een bedrag van 188 miljoen dollar, zijnde de verliezen ten gevolg van de gascontracten, ontzegging van het passief kiesrecht voor de duur van de gevangenisstraf en een taakstraf van drie jaar in de gevangenis;
E. considérant que, le 11 octobre 2011, M Timochenko a été reconnue coupable d'abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions et condamnée à sept ans de prison, au remboursement des 188 millions de dollars de pertes occasionnées à l'État du fait de la signature du contrat gazier, à l'inéligibilité pendant la durée de son incarcération et à trois ans de travaux d'intérêt général à effectuer durant sa détention;

E. overwegende dat de Tsjaadse regering de 10% van het fonds voor de toekomstige generaties ook wil gebruiken voor administratie en veiligheid, en dat naar aanleiding van dit besluit de Wereldbank de uitbetaling van het krediet van 124 miljoen dollar, dat aan Tsjaad is toegekend door de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA) voor de financiering van acht aan de gang zijnde projecten voor een totaal bedrag van 297 miljoen dollar, heeft geblokkeerd,
E. considérant que le gouvernement tchadien veut élargir l'utilisation des 10% du fonds prévu pour les générations futures à l'administration territoriale et à la sécurité et que, en conséquence, la Banque mondiale a bloqué le décaissement des crédits de 124 millions de dollars, alloués au Tchad par l'Association internationale pour le développement (IDA) pour financer huit projets en cours d'exécution, dont le montant total est de 297 millions de dollars,

Bij het begin van het jaar 2002 had de UNRWA haar behoeften op 117 miljoen dollar (zijnde 129,5 miljoen euro) becijferd waarvan - volgens Hansen - slechts 47 miljoen (zijnde 52 miljoen euro) aan het VN-Agentschap werden gestort.
Au début de l'année 2002, l'UNRWA avait chiffré ses besoins à 117 millions de dollars (soit 129,5 millions d'euros), dont - selon Hansen - seuls 47 millions (soit 52 millions d'euros) ont été versés à l'Agence des Nations unies.

Op de markt van de kleine satellieten daarentegen positioneert de Amerikaanse draagraket SpaceX zich meer dan ooit als een geducht concurrent, daar het de bedoeling is de prijzen op die volop in ontwikkeling zijnde markt te breken. Spaxe X commercialiseert immers lanceringen tegen zowat 55 miljoen dollar, terwijl Arianespace daarvoor 80 miljoen vraagt.
Par contre, sur le marché des petits satellites, le lanceur américain SpaceX se place comme un concurrent d'autant plus dangereux qu'il entend casser les prix sur ce marché en plein développement.

Dit gezegd zijnde, bedraagt het totale budget van internationale hulp in de gezondheidssector ongeveer 200 miljoen dollar per jaar, zonder rekening te houden met de noodhulp die ook een belangrijk onderdeel medische hulp bevat.
Cela étant, le budget total de l'aide internationale dans le secteur des soins de santé s'élève à environ 200 millions de dollars US par an, sans tenir compte de l'aide d'urgence qui comprend aussi important volet « aide médicale ».