Traduction de «miljoen ecu kostend project » (Néerlandais → Français) :

Het project is in januari 1999 voltooid. De investeringskosten bedroegen 65,8 miljoen ecu.
Les travaux se sont terminés en janvier 1999 pour un coût de 65,8 MECU.

Het project is in april 1998 voltooid; de investering bedroeg 3,9 miljoen ecu.
Les travaux se sont terminés en avril 1998 pour un coût de 3,9 MECU.

Het project is in maart 1997 voltooid, de kosten bedroegen 1,7 miljoen ecu.
Les travaux se sont terminés en mars 1997 pour un coût de 1,7 MECU.

Het project is in maart 1995 voltooid en de investeringskosten bedroegen 9,8 miljoen ecu.
Les travaux se sont terminés en mars 1995 pour un coût de 9,8 MECU.

Toen in 1994 de definitieve bepaling van het Belgische project werd vastgelegd, vond men dat een bedrag van 1 200 miljoen ecu zou moeten worden gefinancierd met buitenlandse hulp; men dacht daarbij in de eerste plaats aan de Europese Unie.
Lorsque la définition définitive du projet belge a été fixée (1994), il avait été estimé qu'un montant de 1 200 millions d'écus devrait être financé à l'intermédiaire de concours extérieurs; l'Union européenne était visée en particulier.

Zodoende was en blijft de gemeenschapshulp die de Commissie reeds van bij het begin verleende, nuttig, verantwoord en nodig. Om de gedachten te bepalen (en derhalve het belang aan te geven van het Belgische project en het Europees belang dat hieraan wordt gehecht) : vijf jaar geleden kwam een jaarlijks bedrag van 20 miljoen ecu overeen met een derde van het totaalbudget dat de Europese instanties specifiek voor de vervoersinfrastructuur bestemden.
Cela étant, l'aide communautaire apportée d'entrée de jeu par la Commission était et reste utile, justifiée et nécessaire; pour fixer les idées (et donc l'importance du projet belge et l'intérêt européen qui lui était réservé), 20 millions d'écus par an correspondaient, il y a 5 ans, au tiers du budget global que les instances européennes allouaient spécifiquement aux infrastructures de transport.

Het Europees Ontwikkelingsfonds is bezig met het bestuderen van een internationaal project, dat het ten belope van 90 miljoen Ecu kan bekostigen.
Le Fonds européen de développement procède à l'identification d'un projet international qu'il peut financer à concurrence de 90 millions d'écus.

De aanbesteding voor het 2,5 miljoen euro kostende project betreffende het meten van de hoogspanning, dat het vermogen om de grensoverschrijdende uitwisseling van energie te meten aanzienlijk zal verbeteren, gaat naar verwachting begin 2002 van start.
L'appel d'offres concernant le projet de mesure de la haute tension (2,5 millions d'euros), qui permettra d'améliorer significativement la capacité à mesurer les échanges d'énergie transfrontaliers et frontaliers, devrait être lancé début 2002.

(3) Ten aanzien van Eureka is afzonderlijke aanmelding slechts vereist voor steun ten behoeve van de onderneming die deelneemt in een project van meer dan 30 miljoen ecu indien de bijdrage van de EVA-Staat tot het project minstens 4 miljoen ecu bedraagt.
3) Dans le cas d'Eurêka, cette notification individuelle ne sera exigée que pour les aides accordées à une entreprise qui participe à un projet de plus de 30 millions d'écus, lorsque la participation de l'État de l'AELE à ce projet est d'au moins 4 millions d'écus.