Vertaling van "miljoen ecu mee gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Per jaar vinden zo'n 18 miljoen transitbewegingen plaats met een gemiddelde waarde van 25 000 ecu per transport. In totaal is er dus een bedrag van 450 miljard ecu mee gemoeid.
Par an, on dénombre quelque l 8 millions de mouvements de transit pour une valeur moyenne de 25 000 écus par transport, ce qui représente donc un montant total de 450 milliards d'écus.

b) de economische aspecten zoals neergelegd in het M.E.D.A.-programma onder Frans voorzitterschap waar een bedrag van 4 700 000 000 ecu mee gemoeid is.
b) les aspects économiques repris dans le programme M.E.D.A. sous la présidence française et qui représente un engagement de 4 700 000 000 d'écus.

In 1995 werden op douanegebied ongeveer 2 600 gevallen van fraude (2 358 in 1994) opgespoord, waarmee een bedrag van 735 (577 in 1994) miljoen ecu was gemoeid.
En 1995, environ 2 600 cas de fraude relatifs au domaine douanier ont été communiqués (2 358 en 1994), pour un montant de 735 millions d'écus (577 millions d'écus en 1994).

3. Wat de financiële en fiscale onderzoeken betreft, lijkt het erop dat de belastingdiensten voor fraude waar minder dan 100 miljoen frank mee gemoeid is, geen klacht meer indienen bij het parket.
3. En ce qui concerne les enquêtes financières et fiscales, il semble que pour les fraudes de moins de 100 millions de francs, les services fiscaux ne prennent plus la peine de porter plainte auprès du parquet.

Voorts beweren de Spaanse autoriteiten dat er geen staatssteun mee gemoeid was omdat de garantie uitsluitend betrekking had op één specifieke financiële transactie, namelijk dekking van 80 % (1,3 miljoen EUR) van het totaalbedrag van een lening met een beperkte looptijd van 10 jaar.
Les autorités espagnoles affirment en outre qu’il n’y a pas eu aide d’État, étant donné que la garantie n’était liée qu’à une transaction financière spécifique, à savoir couvrir 80 %, soit 1,3 million EUR, du montant total d’un prêt d’une durée limitée à dix ans.

In 221 gevallen is het bedrag van 33 000 FRF/ha overschreden; die overschrijding had betrekking op een oppervlakte van 166 ha en er was een bedrag van 0,883 miljoen FRF mee gemoeid.
Le nombre de cas dépassant les 33 000 FRF/ha est de 221, concerne une surface de 166 ha et correspond à un montant de 0,883 millions de FRF.

Het totale bedrag dat hier in 2006 mee gemoeid was (87 miljoen euro) is afgenomen met 15%, oftewel bijna 0,17% van het totaal van de kredieten die bestemd zijn voor het EOGFL, afdeling "Garantie" (49 742 miljoen euro voor 2006).
Le montant total concerné en 2006 (87 millions d'€) a diminué de 15 %, soit près de 0,17 % du total des crédits destinés au FEOGA section «Garantie» (49 742 millions d'€ pour 2006).

3.2.4. Voor elk belangrijk project (geraamde investeringen voor meer dan 3 miljoen ecu) waarvoor een betalingsverplichting is aangegaan, maar waarvan de uitvoering inmiddels is afgelast: het bedrag van de in het vooruitzicht gestelde investering en steun alsmede het aantal arbeidsplaatsen dat ermee gemoeid was.
3.2.4. pour chaque projet important (investissement prévu supérieur à 3 millions d'écus) pour lequel un engagement a été pris mais dont la réalisation a été abandonnée entre-temps: le montant de l'investissement et de l'aide prévus ainsi que le nombre d'emplois concernés;

De premies moeten vooraf bij de Commissie, overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag, worden aangemeld, indien met de investeringen een bedrag van 4,5 miljoen Ecu of meer is gemoeid of indien de nominale steunintensiteit 15 % of meer bedraagt .
Les primes doivent être notifiées au préalable à la Commission au terme de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE, lorsque les investissements atteignent ou dépassent 4,5 millions d'écus ou dès que l'intensité nominale de l'aide atteint ou dépasse 15 %.