Traduction de «miljoen eur werd geraamd » (Néerlandais → Français) :

Wat de tweede pijler betreft, werd alleen interne groei in de branche borgstellingen uitgebreid beschreven, met afzonderlijke financiële prognoses voor deze branche en een kapitaal dat op 3,7 miljoen EUR werd geraamd.
Pour ce qui est de la deuxième ligne directrice, seule l'expansion endogène au sein de la branche «cautionnements» était présentée de façon détaillée, avec des projections financières distinctes pour cette ligne d'activité; le capital requis était estimé à 3,7 millions d'EUR.

Polen wijst erop dat het eigen vermogen van de vennootschap in juli 2011 tot 33,801 miljoen PLN (8,45 miljoen EUR) en in april 2013 tot 64,810 miljoen PLN (16,20 miljoen EUR) werd verhoogd.
Les autorités polonaises soulignent qu'en juillet 2011, les fonds propres de la société ont été portés à 33 801 000 PLN (8 450 000 EUR), puis en avril 2013 à 64 810 000 PLN (16 200 000 EUR).

­ talrijke tankstations werden in het verleden en worden nog steeds uitgebaat; de verdeling van petroleumproducten (diesel, benzine) heeft dan ook in het verleden heel wat verontreiniging veroorzaakt; de sanering van die terreinen, waarvan de totale kostprijs op basis van een « best guess » op 425 à 450 miljoen EUR wordt geraamd, is dan ook een enorme opdracht;
­ de nombreuses stations-service ont été exploitées dans le passé et le sont toujours; la distribution des produits pétroliers (diesel, essence) a causé par le passé bon nombre de pollutions. L'assainissement de ces sols, dont le coût global est estimé sur base d'un « best guess » à 425 à 450 millions EUR, constitue dès lors une opération de taille;

Een rapport uit 2010 over de agronomische biodiversiteit citeert het Instituut voor landbouw- en visserijonderzoek, waaruit blijkt dat een tiental jaren geleden de financiële waarde van natuurlijke bestuiving in België (en Luxemburg) op 316 miljoen euro werd geraamd (2) .
Dans un rapport de 2010 sur la biodiversité agronomique, l'Instituut voor landbouw- en visserijonderzoek précise qu'il y a une dizaine d'années environ, la valeur financière de la pollinisation naturelle en Belgique (et au Luxembourg) était estimée à 316 millions d'euros (2) .

Hoewel in de enige taxatie die vóór de transactie was uitgevoerd, de waarde op [> 168 miljoen PLN] werd geraamd, bedroeg deze volgens de taxaties na de transactie (in 2010 en 2011) naar schatting tussen [70-90] miljoen PLN en [140-160] miljoen PLN, afhankelijk van het gebruik van de grond.
La seule évaluation antérieure à l'opération les estimait à [> 168] millions de PLN, alors que des évaluations réalisées par la suite après l'opération (en 2010 et 2011) concluaient que leur valeur se situait entre [70-90] millions de PLN et [140-160] millions de PLN, en fonction du type d'affectation des terrains.

De totale kostprijs van de sanering van alle benzinestations in België wordt geraamd op een bedrag tussen de 425 en 450 miljoen EUR.
Le prix total de l'assainissement de toutes les stations-service en Belgique est estimé à une somme entre 425 et 450 millions.

De Commissie herinnert eraan dat in het Oddo-rapport de waarde van de activa van de SNCM op [.] miljoen EUR werd geraamd.
La Commission rappelle que le rapport Oddo-Hastings précité a valorisé l’actif de la SNCM à [.] millions d’euros.

Ten tweede werd de garantie in dit geval gedekt door een hypotheek ten gunste van de staat, die op 31 mei 2005 op 10 962 598,56 EUR en op 4 oktober 2007 op 12 512 066,27 EUR werd geraamd.
Deuxièmement, la garantie était couverte par une hypothèque en faveur de l’État estimée à 10 962 598,56 EUR, le 31 mai 2005, et à 12 512 066,27 EUR, le 4 octobre 2007.

Uiteindelijk werd in november 2001 de eerste steen gelegd van het justitiepaleis, dat op dat ogenblik op 106 miljoen euro werd geraamd.
Finalement la première pierre du palais de justice a été posée en novembre 2001 et les travaux étaient déjà estimés à 106 millions d'euros.

Er is niettemin een berekening van de budgettaire impact gemaakt, die op ongeveer honderd miljoen euro werd geraamd.
Un calcul de l'impact budgétaire - évalué à environ 100 millions d'euros - a néanmoins été réalisé.