Traduction de «miljoen euro alsnog » (Néerlandais → Français) :

De heer De Bruyn heeft het moeilijk met de creativiteit die de regering hier voor zichzelf aan de dag legt om alsnog zorgvuldig opgebouwde reserves van de PWA's af te romen, en dit voor een bedrag van in totaal ongeveer 60 miljoen euro.
M. De Bruyn s'étonne quelque peu de la créativité dont fait preuve le gouvernement pour écrémer les réserves constituées parcimonieusement par les ALE, et ce pour un montant total d'environ 60 millions d'euros.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, wellicht dat de heer Wise een amendement wil ondersteunen om 40 miljoen euro uit het compensatiepakket voor Britse landbouwers over te hevelen naar de ACS-landen, zodat wij alsnog op het bedrag van 80 miljoen euro uitkomen waarom in het onderhavige verslag wordt gevraagd.
- (EN) Madame la Présidente, peut-être M. Wise pourrait-il soutenir un amendement visant à transférer 40 millions d’euros du paquet de compensation destiné aux agriculteurs britanniques vers les pays ACP afin de nous offrir les 80 millions d’euros que nous demandons dans le cadre de ce rapport.

Ik moedig haar echter aan om die 2,5 miljoen euro alsnog te vinden, zodat ook die 1 miljoen stemmen niet 's avonds ergens in een achterkamertje moeten worden geteld.
Je l'encourage cependant à trouver encore ces 2,5 millions d'euros pour éviter que ce million de voix doive être compté le soir dans une arrière-salle.

Hierdoor zou de basis opnieuw in het bezit komen van de Foundation. Uiteindelijk heeft de Belgische Staat zich geëngageerd om het poolstation alsnog te financieren en dit met 3,2 miljoen euro voor de periode 2013-2014.
L'État belge s'est finalement engagé à financer la station polaire en lui allouant 3,2 millions d'euros pour la période 2013-2014.

2. Wat uw tweede vraag betreft, heb ik aan de administratie Budget en Beheer binnen de FOD Justitie de instructie gegeven om alsnog uit het budget voor 2009 een bijkomend bedrag van ongeveer 2,3 miljoen euro vrij te maken met het oog op de handhaving van de waarde per punt.
2. Sur votre deuxième question, j'ai donné l'instruction à l'administration Budget et Gestion au sein de l'SPF Justice de libérer, encore dans le budget pour 2009, un montant additionnel d'à peu près 2,3 millions d'euros, afin de maintenir la valeur du point.