Vertaling van "miljoen euro en liggen dus driemaal " (Nederlands → Frans) :

De extra BTW-ontvangsten als gevolg van de stijging van de aardolieprijzen worden geraamd op 90 miljoen euro en liggen dus driemaal hoger dan de bedragen die zouden worden ingezameld in het kader van de solidariteitsbijdrage.
Les recettes TVA supplémentaires dues à la hausse des prix du pétrole, estimées à 90 millions, sont trois fois supérieures aux montant qui seraient recueillis dans le cadre de la cotisation de solidarité.

Wat de bilaterale handel betreft, is het globale handelsvolume van België (invoer + uitvoer) tussen 2009 en 2014 van 287 miljoen naar 607 miljoen euro gestegen en dus meer dan verdubbeld.
Au niveau du commerce bilatéral, le volume de nos échanges globaux (importations + exportations) a plus que doublé entre 2009 et 2014, passant de 287 millions à 607 millions d'euros.

Desondanks kan men reeds inschatten dat de bedragen boven de honderd miljoen euro zullen liggen.
On peut néanmoins déjà estimer que les montants seront au-delà de la centaine de millions d'euros.

Een deel van de verplichte bijdrage van België aan GEF (18,6 miljoen euro/jaar) is dus exclusief bestemd voor de strijd tegen de woestijnvorming (onder andere de Great Green Wall, een initiatief van de African Union).
Une partie de la contribution obligatoire de la Belgique au GEF (18,6 millioens d'euros/an) est dès lors exclusivement destinée à la lutte contre la désertification (entre autre le Great Green Wall, une initiative de l'Union Africaine).

Die wet voorziet wel in de overheveling van 181 miljoen euro (geïndexeerd, wat dus neerkomt op 196 miljoen euro voor 2015) van de Gewesten naar het Verkeersveiligheidsfonds. Met die middelen zal de federale overheid de federale politie geheel en de politiezones gedeeltelijk kunnen blijven financieren.
Elle prévoit par contre de retirer aux Régions un montant de 181 millions d'euros (indexé, soit en fait 196 millions d'euros pour 2015), qui vient se rajouter au Fonds de sécurité routière et qui permettra donc au niveau fédéral de maintenir le financement de la police fédérale et le financement partiel des zones de police.

De belasting op het 11de miljoen is in 1987 dus driemaal zwaarder dan een bedrag met dezelfde koopkracht in 1963 en achtmaal zwaarder dan in 1936.
La taxe sur le 11e million est donc trois fois plus élevée en 1987 qu'un montant correspondant au même pouvoir d'achat en 1963 et huit fois plus qu'en 1936.

Het gaat dus om de lidstaten die in de directe omgeving liggen van de Russische Federatie; - 17 miljoen euro voor het hulpprogramma voor private opslag van varkensvlees.
Ce sont donc des États membres ayant une proximité immédiate avec la Fédération de Russie; - 17 millions d'euros pour le programme d'aide au stockage privé de viande porcine.