Traduction de «miljoen euro federale middelen » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel (Beliris) ontvangt ieder jaar 125 miljoen euro federale middelen en beschikt over een historisch opgebouwde som niet uitgegeven middelen.
Le Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles (Beliris) reçoit chaque année 125 millions d'euros de l'État fédéral et possède un montant historique de moyens accumulés et non dépensés.

Hoe ziet de minister erop toe dat de 25 miljoen euro federale middelen niet gewoonweg als vervanging van de eigen uitgaven dienen?
Comment la ministre veille-t-elle à ce que les 25 millions d'euros du Fédéral sont bien alloués en sus et ne servent pas simplement à financer les primes qui étaient auparavant des dépenses propres ?

Tegen 2019 zou dat oplopen tot ongeveer 200 miljoen euro aan middelen die het fonds niet nodig heeft.
Ces moyens inutilisés pourraient atteindre la somme d'environ 200 millions d'euros en 2019.

1. Bevat die 30 miljoen euro ook middelen voor de crisis in Irak?
1. Une partie des 30 millions d'euros destinés à combattre la crise en Syrie sera-elle également consacrée à la lutte contre la crise en Irak?

Uit de antwoorden op de voormelde mondelinge vraag blijkt dat er 76,11 miljoen euro (middelen FOD) en 13,24 miljoen euro (eigen middelen) voor 2015-2022 geoormerkt worden.
Dans les réponses apportées à la question orale, les montants inscrits pour 2015-2022 sont 76,11 millions d'euros ("fonds SPF") et 13,24 millions d'euros ("fonds propres").

Het FCUD blijkt op het terrein bovendien de inspanningen inzake buitenschoolse kinderopvang terug te schroeven, maar krijgt wel opeens voor 15 miljoen euro extra middelen van het globaal beheer van de sociale zekerheid, dat wil zeggen van de algemene middelen van de federale overheid.
De plus, il apparaît sur le terrain que le FESC est en train de réduire son effort en matière d'accueil extrascolaire des enfants. Pourtant, il se voit subitement octroyer des moyens supplémentaires à hauteur de 15 millions d'euros, qui sont prélevés dans la gestion globale de la sécurité sociale, c'est-à-dire dans les moyens généraux de l'autorité fédérale.

We beschikken op het ogenblik over 169 miljoen euro eigen middelen. Vijf miljoen euro daarvan is afkomstig van de Belgische staat, waarop de BMI heeft ingeschreven.
Actuellement, nous disposons de 169 millions d'euros en ressources propres, dont cinq millions d'euros provenant de l'État belge et auxquels la SBI a souscrit.

Daarbij is de financiering gebaseerd op het principe van 1 euro federale middelen voor 1 euro regionale middelen op basis van de in het samenwerkingsakkoord vastgelegde verdeelsleutel.
Le financement en la matière se base sur la clé de répartition déterminée dans l'accord de coopération, qui prévoit, pour chaque euro avancé par le fédéral, un montant identique de la part des régions.

I. - Algemene bepalingen betreffende de herfinanciering van het hoger onderwijs Artikel 1. De middelen die voor het hoger onderwijs in 2016 bestemd zijn, worden vermeerderd met : 1° minstens 10 miljoen euro in 2016; 2° minstens 17, 5 miljoen euro in 2017; 3° minstens 39 miljoen euro in 2018; 4° minstens 41 miljoen euro vanaf 2019.
I. - Dispositions générales concernant le refinancement de l'enseignement supérieur Article 1. Les moyens dévolus à l'enseignement supérieur en 2016 sont majorés de : 1° au moins 10 millions d'euros en 2016; 2° au moins 17,5 millions d'euros en 2017; 3° au moins 39 millions d'euros en 2018; 4° au moins 41 millions d'euros à partir de 2019.