Traduction de «miljoen europese gezinnen zouden » (Néerlandais → Français) :

Toch zouden naar schatting 95 % van de 4,5 miljoen Belgische gezinnen al over een brandverzekering beschikken (1) .
Pourtant, selon les estimations, 95 % des 4,5 millions de ménages belges en auraient conclu une (1) .

In de Europese Unie zouden ongeveer 90 miljoen wapens in omloop zijn, waarvan minstens 65 miljoen in handen van burgers.
Pour l'Union européenne, on parle d'environ 90 millions d'armes dont 65 millions au moins seraient aux mains des civils.

Zo zouden Duitse burgers 300 tot 500 miljoen euro hebben liggen in offshore-rekeningen die buiten de invloedssfeer van de Europese spaarrichtlijn zouden vallen.
Des citoyens allemands auraient ainsi placé de 300 à 500 millions d’euros sur des comptes offshore ne tombant pas dans le champ d’application de la directive.

Van de 6,5 miljoen vrachtwagens op de Europese wegen, zouden er minstens 1 miljoen - die regelmatig worden gebruikt voor internationaal vervoer - gebaat zijn bij de nieuwe maatregelen;
Sur les 6,5 millions de camions qui circulent à l'heure actuelle sur les routes d'Europe, au moins 1 million d'entre eux, familiers des longues distances, pourraient tirer avantage des nouvelles mesures.

Van de 6,5 miljoen vrachtwagens op de Europese wegen, zouden er minstens 1 miljoen - die regelmatig worden gebruikt voor internationaal vervoer - gebaat zijn bij een betere aerodynamica.
Sur les 6,5 millions de camions qui circulent à l'heure actuelle sur les routes d'Europe, au moins 1 million d'entre eux, familiers des longues distances, pourraient gagner à disposer d'une silhouette plus aérodynamique.

Zo zouden Duitse burgers 300 tot 500 miljoen euro hebben liggen in offshore-rekeningen hebben die buiten de invloedssfeer van de Europese spaarrichtlijn zouden vallen.
Des citoyens allemands auraient ainsi placé de 300 à 500 millions d'euros sur des comptes offshore ne tombant pas dans le champ d'application de la directive.

Op de Europese markt van onkruidverdelgingsmiddelen ter bescherming van graangewassen, die op 60 miljoen € wordt geschat, zouden de partijen in Frankrijk, Duitsland, België en Denemarken een machtspositie hebben verworven.
En ce qui concerne les insecticides utilisés dans les cultures céréalières, dont le marché européen est estimé à 60 millions d'euros, les parties auraient acquis une position dominante en France, en Allemagne, en Belgique et au Danemark.

Ongeveer 13. 000 gezinnen in Zuid-Somalië zullen in aanmerking komen voor een gift van de Europese Unie van 1 miljoen ecu om in acute voedseltekorten te voorzien die het gevolg zijn van langdurige conflicten.
Quelque 13 000 familles vivant dans le sud de la Somalie vont bénéficier d'une aide d'un million d'écus accordée par l'Union européenne pour remédier à une grave pénurie alimentaire provoquée par un conflit qui s'éternise.

Deze drempels zouden moeten worden verlaagd van 5 miljard ecu tot 3 miljard ecu voor de mondiale omzet en van 250 miljoen ecu tot 150 miljoen ecu voor de omzet binnen de Europese Gemeenschap.
Ainsi, les seuils en question passeraient de 5 milliards d'Ecus, actuellement, en chiffre d'affaires cumulé au niveau mondial à 3 milliards d'Ecus et de 250 millions actuellement de chiffre d'affaires au niveau européen à 150 millions d'Ecus.