Traduction de «miljoen frank kost » (Néerlandais → Français) :

Volgens één bank, aldus de minister, is het zo dat elk brugpensioen dat de bank vijf jaar geleden 3 miljoen frank kostte, haar nu 8,5 miljoen frank kost.
Une banque a expliqué au ministre que chaque prépension qui, il y a 5 ans, lui coûtait aux environs de 3 millions de francs, lui coûte maintenant 8,5 millions de francs.

De totale kost voor België wordt op 591 miljoen frank (16,7 miljoen dollar) geschat, of 102,5 miljoen per jaar gedurende vier jaar en daarna, gedurende twee jaar op 90,4 miljoen frank per jaar.
Le coût total pour la Belgique est estimé à 591 millions de francs (16,7 millions de dollars) ou 102,5 millions par an pendant quatre années et ultérieurement, pendant deux années, 90,4 millions de francs par an.

Uit de getuigenis bleek dat een dergelijke opleiding al vlug drie miljoen frank kost zonder de leef- en verblijfkosten te rekenen van de verplichte buitenlandse stages.
D'après leur témoignage, cette formation coûte facilement trois millions de francs, sans compter les frais de séjour et de nourriture liés aux stages obligatoires à l'étranger.

- dertig procent van de kost der aanvaarde werken zo de inkomsten van de aanvrager één miljoen tweehonderdduizend frank niet overtreffen;
- trente pour cent du coût des travaux acceptés lorsque les revenus du demandeur n'excèdent pas un million deux cent mille francs;

Kandidaat-piloten moeten voortaan zelf instaan voor hun opleiding, die ongeveer twee miljoen frank kost.
Désormais, le candidat pilote doit supporter seul le coût de sa formation de l'ordre de deux millions de francs.

De bijdragen van derden worden geschat op 489,0 miljoen Belgische frank (In miljoen Belgische frank) Voor tabel zie bulletin blz. 2472 b) De bruto-kost voor de operaties in Ruanda in 1994 bedraagt 1.883,0 miljoen frank.
Les contributions reçues de tiers sont estimées à 489,0 millions de francs belges (En millions de francs belges) Voir tableau dans le bulletin page 2472 b) Le coût brut des opérations au Rwanda en 1994 est égal à 1.883,0 millions de francs belges.

Bij dit bedrag komt 800 frank per niet gratis abonnement. b) De kost voor de openbare diensten bedraagt 23,424 miljoen frank. c) Er zijn ongeveer 2.000 betalende abonnees.
A ce montant s'ajoutent 800 francs perçus par abonnement payant. b) Le coût pour les pouvoirs publics est de 23,424 milions de francs. c) Il y a environ 2.000 abonnements payants.

Op mijn vraag nr. 284 van 14 oktober 1993 antwoordde u dat voor een twintigtal Belgen in Cuba twee diplomaten en 11 personen van het hulppersoneel nodig zijn, evenals een infrastructuur die jaarlijks ruim 2,5 miljoen Belgische frank kost.
A ma question n° 284 du 14 octobre 1993, vous avez répondu que pour une vingtaine de Belges à Cuba, il faut deux diplomates et 11 auxiliaires ainsi qu'une infrastructure qui coûte annuellement quelque 2,5 millions de francs belges.