Traduction de «miljoen frank uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Op de federale begroting is voor het begrotingsjaar 1996 125 miljoen frank uitgetrokken voor het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten en 77,2 miljoen frank voor het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten.
Au budget fédéral sont inscrits pour l'année budgétaire 1996 125 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de police et 77,2 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de renseignements.

2. Er is op het « Gelijke-kansen »-budget van het federale ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een som van 6,5 miljoen frank uitgetrokken voor de federale administratie als toelage voor de interkabinets- en interadministratiewerkgroep die moet instaan voor de concipiëring, de tenuitvoerlegging, de follow-up en de evaluatie van de beleidsdoelstellingen en voor de totstandbrenging van een structuur voor concipiëring, opleiding, steun en begeleiding.
2. Une somme de 6,5 millions de francs a été prévue pour toute l'administration fédérale, à charge du budget « Égalité des chances » du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, pour doter le groupe de travail intercabinets et interadministrations chargé de la conception, la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des objectifs stratégiques, d'une structure de conception, de formation, d'aide et d'accompagnement.

2. Voor de staatstoelage in het kader van de voorschotten op onderhoudsgelden voor kinderen werd voor 1999 164 miljoen frank uitgetrokken.
2. Un montant de 164 millions de francs a été versé en 1999 à titre de subvention de l'État dans les avances sur pensions alimentaires pour enfants.

1. Op de begroting van de bestuursdirectie van het maatschappelijk welzijn werd voor de Staatstoelage aan de OCMW's in het kader van de voorschotten op onderhoudsgelden voor kinderen tot op heden voor 2000, 164 miljoen frank uitgetrokken.
1. Jusqu'à présent pour 2000, un montant de 164 millions de francs a été réservé dans le budget de la direction d'administration de l'aide sociale à titre de subvention de l'État aux CPAS dans le cadre des avances sur pensions alimentaires pour enfants.

Voor deze studie wordt een budget van maximaal 4 miljoen frank uitgetrokken.
Un budget de 4 millions de francs maximum est prévu pour cette étude.

Art. 2. Dit bedrag wordt gevoegd bij de kredieten die voor het begrotingsjaar 2001 op de betrokken programma's zijn uitgetrokken onder de basisallocaties 11/01.01.11.02 en 11/40.01.11.03, voor respectievelijk 6,2 en 2,3 miljoen frank.
Art. 2. Ce montant est rattaché aux crédits prévus pour l'année budgétaire 2001 aux programmes concernés sous les allocations de base 11/01.11.02 et 11/40.01.11.03, respectivement à concurrence de 6,2 millions et de 2,3 millions de francs.

Overwegende dat binnen voormeld provisioneel krediet een bedrag van 86 miljoen frank is uitgetrokken voor de betaling van de bezoldigingen aan de voorzitters en de managers van de Federale Overheidsdiensten;
Considérant que dans le crédit provisionnel mentionné ci-dessus, un montant de 86 millions de francs est destiné à couvrir le paiement des traitements des présidents et des managers des Services publics fédéraux;

Voor dit onderzoek wordt een budget van 15,5 miljoen frank uitgetrokken.
Un budget de 15,5 millions de FB est prévu pour cette étude.

Voor de beide betrokken begrotingsjaren werden zij meer bepaald toegevoegd aan de begroting van het secretariaat-generaal, onder het te dien einde herdoopte programma « Informatie over, bevordering, uitstraling van de Franse taal en cultuur en de Franse Gemeenschap », waarvoor voortaan telkens 32 miljoen frank wordt uitgetrokken, terwijl daarvoor onder de vroegere titel « Informatie over en bevordering van de Franse Gemeenschap » telkens slechts in 21,5 miljoen frank was voorzien.
Pour les deux années budgétaires en question, ils ont plus précisément été ajoutés au budget du secrétariat général, sous le programme rebaptisé à cette fin « Information, promotion, rayonnement de la langue et de la culture française et de la Communauté française », pour lequel 32 millions de francs sont dorénavant chaque fois prévus, alors que sous l'ancien intitulé « Information et promotion de la Communauté française », seuls 21,5 millions de francs étaient chaque fois prévus.