Vertaling van "miljoen frank vereist " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarde van minimaal 5 % of 50 miljoen frank, vereist om het stelsel van de DBI's (definitief belaste inkomsten) te genieten, is niet van toepassing op de participatievennootschap.
La condition des 5 % ou 50 millions de francs au minimum, requis pour bénéficier du régime des RDT (revenus définitivement taxés), ne s'applique pas à la société de participation.

Op vraag van het lid met betrekking tot een adequate financiering van Sürya, deelt mevrouw Bernard de analyse van de heer Demot : voor aan adequate werking is 20 miljoen frank vereist.
À la demande du membre concernant l'adéquation du financement de Sürya, Mme Bernard dit partager l'analyse de M. Demot : il lui faudrait 20 millions de francs pour pouvoir fonctionner de manière adéquate.

Dit vereist een uitgave van 449 miljoen frank.
Cela nécessite une dépense de 449 millions de francs.

Artikel 202, § 2 (nieuw) legt de kwantitatieve voorwaarde vast met betrekking tot de vereiste minimumdeelneming : 5 % of 50 miljoen frank.
L'article 202, § 2, nouveau, énonce la condition quantitative quant au niveau de la participation requise : 5 % ou 50 millions de francs.

14° Het nemen van de beslissingen betreffende de aankopen en de onteigeningen die vereist zijn voor de uitvoering van de werken die niet uitdrukkelijk opgenomen zijn in het door de Minister goedgekeurd programma tot een bedrag van 10 miljoen frank.
14° Les décisions relatives aux acquisitions et aux expropriations qui sont nécessaires à l'exécution des travaux qui ne sont pas prévus expressément au programme approuvé par le Ministre, à concurrence d'un montant de 10 millions de francs.

13° Het nemen van de beslissingen betreffende de aankopen en de onteigeningen die vereist zijn voor uitvoering van de werken die voorkomen op het door de Minister goedgekeurd programma tot een bedrag van 30 miljoen frank.
13° Les décisions relatives aux acquisitions et aux expropriations qui sont nécessaires à l'exécution des travaux figurant au programme approuvé par le Ministre, à concurrence de 30 millions de francs.

De bij lid 2 van dit artikel voorziene toelating is niet vereist wanneer het gaat om uitgaven voor de gewone behoeften van de diensten (lopende uitgaven voor de werking, het verbruik en de uitrusting) of wanneer het gaat om uitgaven die niet hoger geraamd worden dan vijf miljoen frank voor wat de secretaris-generaal betreft, drie en een half miljoen frank voor wat de administrateurs-generaal betreft, twee miljoen frank voor wat de directeurs-generaal betreft en honderdduizend frank voor wat de ambtenaren van ten minste rang 12 betreft of voor uitgaven voor onderhoudswerken aan eigendommen van de Franse Gemeenschap, die dringend uitgevoerd moeten worden, mits zulks verantwoord wordt.
Toutefois, l'autorisation prévue par l'alinéa 2 du présent article n'est pas requise lorsqu'il s'agit de dépenses pour les besoins habituels des services (dépenses courantes de fonctionnement, de consommation et d'équipement) ou lorsqu'il s'agit de dépenses dont l'estimation ne dépasse pas cinq millions de francs en ce qui concerne le secrétaire général, trois millions et demi de francs en ce qui concerne les administrateurs généraux, deux millions de francs en ce qui concerne les directeurs généraux et cent mille francs en ce qui concerne les fonctionnaires du rang 12 au moins ou encore lorsqu'il s'agit de dépenses pour travaux d'entretien des biens appartenant à la Communauté française à réaliser d'urgence, à la condition d'en donner une justification.

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen ten minste 250 miljoen maar minder dan 500 miljoen frank bedraagt : 200.000 frank;
- un établissement dont l'exigence régle-mentaire maximum en fonds propres est de 250 millions au moins mais inférieure à 500 millions de francs : 200.000 francs;

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen minder dan 250 miljoen frank bedraagt : 100.000 frank;
- un établissement dont l'exigence régle-mentaire maximum en fonds propres est inférieure à 250 millions de francs : 100.000 francs;