Traduction de «miljoen frank voor medisch toebehoren moet komen » (Néerlandais → Français) :

Een deel daarvan is opgenomen in andere rubrieken; vanaf volgend jaar zal het begrotingsbedrag voor palliatieve zorg worden opgetrokken tot 120 miljoen frank, waarbij dan nog eens 90 miljoen frank voor medisch toebehoren moet komen.
Une partie de celles-ci sont comptabilisées sous d'autres rubriques. À partir de l'année prochaine, l'enveloppe budgétaire pour les soins palliatifs sera portée à 120 millions de francs, auxquels il faut ajouter 90 millions de francs pour les accessoires médicaux.

In de veronderstelling dat de stabilisatie van de maatregel er na 3 jaar zou komen, moet de budgettaire last worden geraamd op: - 182,7 miljoen frank het eerste jaar, - 365,4 miljoen frank het tweede jaar, - 548,1 miljoen frank het derde jaar.
En supposant que la stabilisation de cette mesure soit réalisée après 3 ans, la charge budgétaire est estimée à: - 182,7 millions de francs la première année, - 365,4 millions de francs la deuxième année, - 548,1 millions de francs la troisième année.

- Binnen het budget medische materialen en implantaten stelt de Technische raad implantaten dat er een bezuiniging van 32 miljoen euro moet komen. 25 miljoen euro, of 80% van de bezuiniging, wordt gehaald in de cardiologie en hartchirurgie.
- Le Conseil technique des implants veut économiser 32 millions d'euros dans le budget du matériel médical et des implants, dont 25 millions d'euros ou 80% dans le secteur de la cardiologie et la chirurgie cardiaque.

Die bijdrage moet ten goede komen aan het sociale fonds dat werd verhoogd van 170 miljoen tot 1 miljard Belgische frank en aan het Kyotofonds dat wordt verhoogd van 760 miljoen tot 1 miljard Belgische frank.
Cette cotisation doit profiter au fonds social qui a été augmenté de 170 millions à 1 milliards de francs et au fonds « Kyoto » qui passe de 760 millions à un milliards de francs.

Zeker in geval van aids moet men rekening houden met de grote aantallen zieken (tussen 15.000 en 20.000 binnen afzienbare tijd) en de hoge kosten van de medische verzorging (tussen 1 en 4 miljoen Belgische frank per jaar naargelang van de bronnen).
En matière de sida, il faut tenir compte du nombre élevé de patients (sous peu, de 15.000 à 20.000) et du coût élevé des soins médicaux (de 1 à 4 millions de francs belges par an selon les sources).