Traduction de «miljoen mensen stierven » (Néerlandais → Français) :

overwegende dat de verwoestende impact van de tyfoon Haiyan, waarbij in 2013 naar schatting 6 000 mensen stierven, nog steeds negatieve gevolgen heeft voor de economie en vooral de voedselonzekerheid heeft verergerd, en volgens de schattingen van de VN een miljoen mensen meer in de armoede heeft doen belanden.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

Volgens de WHO stierven er in 2012 1,5 miljoen mensen aan de gevolgen van diabetes, waarvan een zeker percentage (43 procent) vroegtijdig, vóór de leeftijd van 70 jaar.
Selon les données de l'OMS, en 2012, le diabète était responsable de 1,5 millions de décès et un certain nombre de ceux-ci (43 %) surviennent prématurément avant l'âge de 70 ans.

In 2014 stierven er 1,2 miljoen mensen aan de gevolgen van aids, d.i. een daling met 41 procent ten opzichte van 2004.
En 2014, 1,2 million de personnes sont mortes de causes liées au sida, soit une chute de 41% depuis 2004.

In 2007 stierven ongeveer 2,1 miljoen mensen aan aids (ongeveer 1,7 miljoen volwassenen en circa 380 000 kinderen jonger dan 15 jaar).
Le nombre de décès dus au sida en 2007 est de 2,1 millions (dont 1,7 millions d'adultes et 380 000 enfants de moins de 15 ans).

— in 2010 stierven 1,8 miljoen mensen aan aids.
— en 2010, 1,8 million de personnes sont décédées du sida.

In 2010 stierven 1,8 miljoen mensen aan aids.
En 2010, 1,8 million de personnes sont décédées du Sida.

4. brengt in herinnering dat in 2007 naar schatting 33,2 miljoen mensen hiv-positief waren, 2,5 miljoen mensen met het virus werden besmet en 2,1 miljoen mensen stierven aan de gevolgen van aids;
4. rappelle qu'en 2007, 33,2 million de personnes, d'après les estimations, étaient contaminées par le VIH, cependant que les nouvelles infections se sont chiffrées à 2,5 millions et les décès dus au sida à 2,1 millions;

Ongeveer 20 miljoen mensen stierven tijdens de naziperiode en de holocaust, terwijl 100 miljoen mensen van verschillende nationaliteiten het slachtoffer werden van het communisme.
Quelque 20 millions de personnes sont mortes durant la période nazie et l’Holocauste, mais 100 millions de personnes de diverses nationalités ont été victimes du communisme.

In 2002 stierven wereldwijd twee miljoen mensen aan tuberculose, het grootste deel daarvan in Zuidoost-Azië en Afrika.
En 2002, dans le monde, deux millions de personnes sont mortes de la tuberculose, la majeure partie d'entre elles en Asie du Sud-Est et en Afrique.