Vertaling van "stierven " (Nederlands → Frans) :

In 2014 stierven er zes kinderen in het verkeer en raakten er 2.631 kinderen gewond; dit komt neer op een gemiddelde van 220 verkeersslachtoffers jonger dan 12 jaar per maand.
En 2014, six enfants sont décédés dans la circulation et 2.631 enfants ont été blessés; ce qui représente une moyenne mensuelle de 220 victimes de la circulation âgées de moins de 12 ans.

overwegende dat de verwoestende impact van de tyfoon Haiyan, waarbij in 2013 naar schatting 6 000 mensen stierven, nog steeds negatieve gevolgen heeft voor de economie en vooral de voedselonzekerheid heeft verergerd, en volgens de schattingen van de VN een miljoen mensen meer in de armoede heeft doen belanden.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

Volgens de WHO stierven er in 2012 1,5 miljoen mensen aan de gevolgen van diabetes, waarvan een zeker percentage (43 procent) vroegtijdig, vóór de leeftijd van 70 jaar.
Selon les données de l'OMS, en 2012, le diabète était responsable de 1,5 millions de décès et un certain nombre de ceux-ci (43 %) surviennent prématurément avant l'âge de 70 ans.

3. Hoeveel organen van mensen die een natuurlijke dood stierven werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
3. Combien d'organes cédés à la suite d'une mort naturelle ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

Zo vernemen we dat het aantal verkeersdoden in 2015 opnieuw is gestegen: tijdens de eerste negen maanden van vorig jaar stierven er 467 personen op de weg, tegenover 448 het jaar daarvoor.
On y apprend, en effet, que le nombre de tués est reparti à la hausse en 2015: au cours des neuf premiers mois de l'année écoulée, il y a eu 467 tués sur les routes, contre 448 l'année précédente.

1. Op 24 november 2015 heeft het Franse nationaal referentielaboratorium van ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ) te Ploufragan-Plouzané een stam geïdentificeerd van het hoog-pathogene (HP) vogelgriepvirus subtype H5N1 in een kleine kwekerij in de Dordogne waar 22 van de 32 kippen plots stierven.
1. Le 24 novembre 2015, le laboratoire national de référence français de l'ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ) a identifié une souche du virus de la grippe aviaire hautement pathogène (HP) du sous-type H5N1 dans un petit élevage situé à Ploufragan-Plouzané en Dordogne, où 22 poulets sur 32 sont morts subitement.

In de grootste catastrofe op de Middellandse Zee na de Tweede Wereldoorlog stierven op 18 april 2015 meer dan 800 mensen die op weg waren naar Europa.
Le 18 avril 2015, plus de 800 personnes ont péri en tentant de gagner l'Europe, dans la pire catastrophe survenue en mer Méditerranée depuis la Seconde Guerre mondiale.

In 2009 stierven in Europa nog altijd 35 000 mensen in het verkeer en raakten 1,5 miljoen slachtoffers ernstig gewond, dikwijls met een blijvende handicap tot gevolg.
En 2009, 35 000 personnes ont encore été tuées sur les routes européennes, et 1,5 million de personnes ont été en partie grièvement blessées et en garderont souvent un handicap.

In 2002 stierven er in de EU-15 volgens voorzichtige schattingen ongeveer 80 000 volwassenen, waaronder bijna 20 000 niet-rokers, aan ziekten als gevolg van blootstelling aan tabaksrook thuis en op het werk.
Selon des estimations prudentes, environ 80 000 adultes, dont près de 20 000 non-fumeurs, sont morts en 2002, dans l’UE-15, des suites de maladies causées par l’exposition à la fumée de tabac chez eux et sur leur lieu de travail.

In 1986 stierven er nog meer dan 100 000 dolfijnen, maar dankzij dit programma stierven er in 2004 minder dan 1 500.
Plus de 100 000 dauphins sont morts en 1986, mais grâce à ce programme, on dénombre moins de 1 500 victimes en 2004.