Vertaling van "miljoen voorschot werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

In totaal werden negentien structuurprojecten gecontroleerd (5,35 miljoen euro), waarvoor FIOV-steun ten bedrage van 1,8 miljoen euro werd toegekend.
Dans l’ensemble, dix-neuf projets structurels (5,35 millions EUR) ayant bénéficié d’un concours de l’IFOP d’un montant d’1,8 million EUR ont fait l’objet d’un audit.

Een totaal bedrag van circa 51,7 miljoen euro werd toegekend aan projecten die in 2005 waren geselecteerd.
Un montant total de quelque 51,7 millions d’euros a été alloué à des projets sélectionnés en 2005.

Een "spontane subsidie" van 1 miljoen euro werd toegekend aan het 'European Disability Forum' voor een project dat zich richt op versterking van de nationale organisaties van gehandicapten in de kandidaat-lidstaten en op bevordering van de totstandbrenging van deze overkoepelende organen waar deze nog niet voorhanden zijn.
Une "subvention spontanée" d'un million d'euros a été accordée au Forum européen des personnes handicapées pour un projet visant à renforcer les organisations nationales de personnes handicapées dans les pays candidats et à encourager la création d'organismes de coordination de ce type là où il n'en existait pas encore.

In dit laatste geval draagt de begunstigde aan de Regering of aan elke door deze laatste aangeduide entiteit de intellectuele rechten op de resultaten van het project waarvoor een terugbetaalbaar voorschot werd toegekend over en wordt hij volledig vrijgesteld van het terugbetalen van het voorschot.
Dans ce dernier cas, le bénéficiaire transfère au Gouvernement, ou à toute entité désignée par celui-ci, les droits intellectuels sur les résultats du projet pour lequel une avance récupérable a été accordée et est totalement dispensé de rembourser l'avance.

Indien de begunstigde aan wie een terugbetaalbaar voorschot werd toegekend, vaststelt dat het project mislukt is, moet deze afzien van de exploitatie van de resultaten, tijdens de realisatie ervan of ten laatste binnen de zes maand volgend op de afloop ervan.
S'il constate l'échec du projet, le bénéficiaire auquel une avance récupérable a été accordée doit renoncer à exploiter les résultats du projet au cours de la réalisation de celui-ci ou au plus tard dans les six mois qui suivent la fin de cette réalisation.

Zij geeft het voorbeeld van de luchtvaart, waar 175 miljoen voorschot werd toegekend, dat recupeerbaar is onder andere via de Airbus, maar voor dit soort programma heeft men een eensluidend advies van de gewesten nodig.
Elle cite l'exemple dans l'aéronautique où 175 millions d'avances récupérables notamment dans les Airbus ont été accordées, mais pour ce genre de programme, il faut un avis conforme des régions.

Men weet evenwel dat een bedrag van 2,2 miljoen euro werd toegekend in 2003 voor onderzoek over fotovoltaïsche zonne-energie.
On sait malgré tout qu'un montant de 2,2 millions euros a été alloué en 2003 à la recherche sur le solaire photovoltaïque.

Een bedrag van 5,2 miljoen euro werd toegekend voor humanitaire hulpoperaties in Afghanistan, eind 2001.
Un montant de 5,200 millions d'euros a été octroyé à des opérations d'aide humanitaire en Afghanistan, fin 2001.

Overigens zullen voor de periode 2014-2020 driehonderd miljoen euro per jaar aan het Fonds voor Europese hulp aan de minstbedeelden worden toegekend, een bedrag dat ver onder de vijfhonderd miljoen euro ligt dat tussen 2007-2013 jaarlijks aan de lidstaten werd toegekend ten bate van de bevolkingsgroepen in extreme moeilijkheden op het grondgebied van de EU.
Par ailleurs, pour la période 2014-2020, 300 millions d'euros par an vont être attribués au FEAD, un montant très en deçà des 500 millions d'euros annuels distribués aux États membres entre 2007-2013 au bénéfice des populations en difficulté extrême sur le territoire de l'UE.