Vertaling van "miljoen werd gestort " (Nederlands → Frans) :

De fraude wordt op 20 miljoen euro geschat; het geld werd gestort aan 3.000 personen die bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) werden aangegeven als werknemers, zodat ze onrechtmatig sociale uitkeringen konden opstrijken.
Celles-ci ont été estimées à hauteur de 20 millions d'euros, et ce au profit de 3.000 personnes déclarées à l'Office national de sécurité sociale (ONSS) comme des travailleurs pour leur faire bénéficier indûment d'allocations sociales.

In 2014 werd door het BIPT 10 miljoen euro gestort naar de schatkist en 1,2 miljoen euro naar het Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast, zoals aan het BIPT opgelegd.
En 2014, l'IBPT a versé 10 millions d'euros au Trésor et 1,2 million d'euros au Fonds de traitement du surendettement, conformément aux obligations qui lui incombent.

In 2015 werd door het BIPT 15,5 miljoen euro gestort naar de schatkist en 1,2 miljoen euro naar het Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast.
En 2015, l'IBPT a versé 15,5 millions d'euros au Trésor et 1,2 million d'euros au Fonds de traitement du surendettement.

Aldus werd aan ILO voor de periode 2013-15 een niet-geoormerkte bijdrage van 13,3 miljoen euro toegekend, welke werd gestort in een ILO-fonds voor niet-geoormerkte bijdragen (de Regular Budget Supplementary Account - RBSA).
Pour la période 2013-2015, une contribution non affectée de 13,3 millions d'euros a ainsi été attribuée à l'OIT et a été versée à un fonds OIT pour les contributions non affectées (le Regular Budget Supplementary Account - RBSA).

Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd € 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en zal het saldo, namelijk € 0,5 miljoen, op 31 maart 2014 aan de Schatkist gestort worden.
En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions d'euros ont été transférés à la réserve, et le solde, à savoir 0,5 million d'euros, sera versé au Trésor le 31 mars 2014. explicative

Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd € 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en zal het saldo, namelijk € 1,7 miljoen, op 31 maart 2013 aan de Schatkist gestort worden.
En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions d'euros ont été transférés à la réserve, et le solde, à savoir 1,7 million d'euros, sera versé au Trésor le 31 mars 2013. explicative

Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd € 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en wordt het saldo, namelijk € 1 miljoen, op 31 maart 2012 aan de Schatkist gestort.
En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions d'euros ont été transférés à la réserve et le solde, à savoir 1 million d'euros, sera versé au Trésor le 31 mars 2012. explicative

Het gestorte bedrag waarvoor belastingvermindering werd gevraagd, nam toe van 0,95 miljoen tot 1,5 miljoen euro, en voor het aanslagjaar bedraagt de budgettaire kost van de belastingvermindering voor het pensioensparen 471,4 miljoen euro.
Le montant des versements pour lesquels la déductibilité fiscale a été sollicitée est passé de 0,95 million à 1,5 millions d'euros, le coût budgétaire de la déductibilité fiscale de l'épargne-pension s'élévant à 471,4 millions d'euros par exercice d'imposition.

Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd euro 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en wordt het saldo, namelijk euro 1,4 miljoen, op 31 maart 2010 aan de Schatkist gestort.
En vertu des règles de distribution du résultat net énoncées à l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, euro 2,1 millions ont été transférés à la réserve et le solde, à savoir euro 1,4 million, est payé au Trésor le 31 mars 2010. explicative

Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en wordt het saldo, namelijk 3,9 miljoen, op 31 maart 2009 aan de Schatkist gestort.
En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions ont été transférés à la réserve et le solde, à savoir 3,9 millions, est payé au Trésor le 31 mars 2009. explicative