Vertaling van "minder dan 5000 private huishoudens binnen " (Nederlands → Frans) :

De subsidie voor de verplichte activiteiten bedraagt vijf subsidiepunten, cumulatief te verhogen met: 1° een toeslag op basis van het aantal private huishoudens binnen het werkingsgebied; 2° een toeslag op basis van het aantal gemeenten binnen het werkingsgebied die niet hebben deelgenomen aan een project waaraan een subsidie is verleend met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 houdende subsidiëring van projecten ter ondersteuning van het lokaal woonbeleid, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit; 3° een toeslag op basis van het aantal gemeenten met minder dan 5.000 private huishoudens binnen het werkingsgebied.
La subvention pour les activités obligatoires s'élève à cinq points de subvention, à augmenter de manière cumulative : 1° d'un supplément sur la base du nombre de ménages privés dans le ressort ; 2° d'un supplément sur la base du nombre de communes dans le ressort n'ayant pas participé à un projet auquel une subvention a été accordée par application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant subvention de projets d'aide à la politique locale du logement, tel qu'il était en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté ; 3° d'un supplément sur la base du nombre de communes comptant moins de 5.000 ménages privés dans le ressort.

5° het aandeel gemeenten met minder dan 5000 private huishoudens in het werkingsgebied : tussen 0,05 en 0,15;
5° la part des communes comptant moins de 5000 de ménages privés dans le ressort; entre 0,05 et 0,15;

De toeslag op basis van het aantal gemeenten met minder dan 5000 private huishoudens binnen het werkingsgebied wordt als volgt berekend :
Le supplément sur la base du nombre de communes comptant moins de 5000 ménages privés dans le ressort est calculé comme suit :

5° het aandeel gemeenten met minder dan 5 000 private huishoudens in het werkingsgebied;
5° la part des communes comptant moins de 5 000 de ménages privés dans le ressort;

De personeelsinzet bedraagt maximaal twee VTE's, cumulatief te verhogen met een toeslag op basis van het aantal private huishoudens binnen het werkingsgebied, een toeslag op basis van het aantal gemeenten en een toeslag op basis van het aantal gemeenten met minder dan 5 000 private huishoudens binnen het werkingsgebied.
Le personnel employé comprend au moins deux unités à temps plein (UTP), à majorer cumulativement avec un supplément sur la base du nombre de ménages privés dans le ressort, un supplément sur la base du nombre de communes et un supplément sur la base du nombre de communes comptant moins de 5 000 ménages privés dans le ressort.

De toeslag op basis van het aantal private huishoudens binnen het werkingsgebied wordt als volgt berekend :
Le supplément sur la base du nombre de ménages privés dans le ressort est calculé comme suit :

Voorts zal er minder informele zorg beschikbaar zijn binnen huishoudens vanwege de trend naar kleinere gezinnen en de stijging van participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, zodat de toename van de langdurige zorg hoger zal uitvallen dan geraamd vanwege de behoefte aan meer formele zorg.
En outre, il y aura une moindre disponibilité de soins informels dans les ménages en raison de la tendance à la diminution de la taille des familles et à l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail, ce qui signifie que l'augmentation des soins de longue durée pourrait être supérieure aux projections du fait de la nécessité de plus de soins professionnels.

12. is bezorgd dat de rentetarieven op consumptieve leningen voor huishoudens het hoogste niveau van spreiding vertoonden; stelt in het bijzonder vast dat de rentetarieven op voorschotten in rekening-courant aanzienlijk uiteenlopen binnen de eurozone, van minder dan 7% tot 13,5% of meer, en beveelt verder onderzoek van het ECB naar de redenen hiervoor aan;
12. est préoccupé devant le fait que les taux d'intérêt sur les prêts à la consommation accordés aux ménages ont présenté le niveau de dispersion le plus élevé; constate, en particulier, que les taux d'intérêt appliqués aux découverts varient considérablement dans la zone euro, de moins de 7 % à 13,50 % ou plus, et recommande que la BCE continue à étudier les causes de cette situation;

7. is erover bezorgd dat het Internet-gebruik binnen de Unie zeer ongelijk verdeeld is omdat in Zweden en Finland bijna 40% van de huishoudens een Internet-aansluiting heeft, tegen minder dan 10% in de zuidelijke lidstaten; wijst erop dat versnelde investeringen in informatietechnologie en lagere toegangskosten noodzakelijk zijn, wil Europa voordeel kunnen trekken uit de "nieuwe economie”;
7. est préoccupé par la pénétration inégale d'internet dans l'Union, les taux de pénétration étant proche de 40% des foyers en Suède et en Finlande et en-dessous de 10% des foyers dans les États membres du Sud; estime que des investissements accélérés en matière de technologie de l'information et des coûts d'accès réduits sont nécessaires pour permettre à l'Europe de bénéficier de la "nouvelle économie”;