Vertaling van "minder leden telt " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekent dit dat in een ziekenhuis of een rusthuis, opgericht conform hoofdstuk XIIbis van de Organieke Wet van de OCMW's, de raad van beheer altijd minder leden telt dan het aantal rechtspersonen waaruit de VZW bestaat.
Concrètement, cela signifie que le conseil d'administration d'un hôpital ou d'une maison de repos, créé en vertu du chapitre XIIbis de la loi organique des CPAS, compte toujours un nombre de membres inférieur au nombre de personnes morales qui constituent l'ASBL.

Als de Studieraad of de examencommissie voor de geïntegreerde proef minder dan vier leden telt, de Voorzitter inbegrepen, wordt het diploma door elk van de leden ondertekend.
Dans le cas où le Conseil des études ou le jury d'épreuve intégrée comporte moins de quatre membres, y compris le Président, le diplôme est signé par chacun des membres.

Als de Studieraad of de examencommissie voor de geïntegreerde proef minder dan vier leden telt, de Voorzitter inbegrepen, wordt het getuigschrift door elk van de leden ondertekend.
Dans le cas où le Conseil des études ou le jury de l'épreuve intégrée comporte moins de quatre membres, y compris le Président, le certificat est signé par chacun des membres.

5º minder dan drie op geldige wijze verbonden leden telt.
5º ne comprend pas au moins trois membres valablement engagés.

Alleen worden hier maar 5 managementcompetenties gemeten in plaats van de gebruikelijke 12 en telt de selectiecommissie minder leden.
La différence est que seules 5 compétences de management sont mesurées ici au lieu de 12 normalement et que la commission de sélection compte moins de membres.

5º minder dan drie leden telt.
5º ne comprend pas au moins trois membres.

Art. 2. De raad van bestuur is samengesteld uit ten minste vier bestuurders wanneer de instelling minder dan 20 000 leden telt.
Art. 2. Le conseil d'administration est composé d'au moins quatre administrateurs lorsque l'organisme comprend moins de 20 000 membres.

3° een vast bedrag van twee euro voor elk lid, bestemd voor de financiering van het geheel of een deel van de lasten in verband met de ondersteuning van de lokale groepen; 4° een vast bedrag bestemd voor de financiering van de solidariteits- en openingsacties, berekend als volgt : a) als de jeugdbeweging minder dan 4500 leden telt : (aantal leden/5) X 90 euro; b) als de jeugdbeweging meer dan 4500 leden telt : [(aantal leden/5 - 900) X 35] + 81000 euro.
3° un montant forfaitaire de deux euros par membre destiné à financer tout ou partie des charges de soutien des groupes locaux; 4° un montant forfaitaire destiné à financer des actions de solidarité et d'ouverture calculé comme suit : a) si le mouvement de jeunesse compte moins de 4500 membres : (nombre de membres/5) X 90 euros; b) si le mouvement de jeunesse compte plus de 4500 membres : [(nombre de membres/5 - 900) X 35] + 81000 euros.

Het comité is niet meer rechtsgeldig samengesteld als het minder dan 3 leden telt.
Le comité n'est plus valablement constitué lorsque le nombre de ses membres est inférieur à trois.

Het is heel moeilijk een debat te voeren als de meerderheid, die 48 leden telt, met minder leden aanwezig is dan het personeel.
Il est très difficile de mener un débat quand la majorité, qui est de 48 membres, compte moins de membres présents que le personnel.