Vertaling van "minderheid in brussel willen opstellen " (Nederlands → Frans) :

Spreker is trouwens van mening dat, mocht men beschermingsregels voor de Vlaamse minderheid in Brussel willen opstellen, men ook beschermingsregels moet opstellen voor de minderheden die soms meerderheden zijn in de Brusselse rand.
L'intervenant estime par ailleurs que si on avait voulu instaurer des règles de protection des minorités pour les Flamands à Bruxelles, il fallait également instaurer des règles de protection des minorités qui sont parfois majoritaires dans la périphérie bruxelloise.

Collega’s, ik verwacht niet dat u van gedachte verandert over de wenselijkheid om de macht in Brussel te centraliseren, maar vanuit uw eigen standpunt bekeken zou ik u met klem willen verzoeken om wat onpartijdiger te zijn in uw omgang met degenen onder ons die de minderheid vormen.
Chers collègues, je ne m’attends pas à ce que vous changiez d’avis quant à la question de savoir s’il est souhaitable ou non de centraliser le pouvoir à Bruxelles.

Ik heb de eer het geachte lid volgende inlichtingen te verstrekken: Steun aan het project Immigratiemuseum 1. a) In een eerste fase heb ik een stand van zaken van het dossier willen opstellen met de kabinetten van de minister-president van het Brussels Gewest en van de minister-presidente van de Franstalige Gemeenschap die het eerste project hebben gelanceerd.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants. Soutien au projet de Musée de l'Immigration 1. a) Dans un premier temps, j'ai souhaité établir un état des lieux du dossier avec les cabinets du ministre-président de la Région bruxelloise et de la ministre-présidente de la Communauté française lesquels ont été acteurs du premier projet.