Vertaling van "minderjarige meisjes werden " (Nederlands → Frans) :

3. Het enige gekende incident met betrekking tot asielzoekers aan boord van een trein vond plaats op zondag 10 januari 2016 in Doornik, waar drie meisjes door drie minderjarige asielzoekers werden betast.
3. Le seul incident connu impliquant des demandeurs d'asile à bord d'un train s'est produit le dimanche 10 janvier 2016 à Tournai, au cours duquel trois jeunes filles ont subi des attouchements de la part de trois mineurs demandeurs d'asile.

Mondelinge vraag van de heer Frank Creyelman aan de minister van Justitie en aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het doorsturen van een minderjarig meisje naar een abortuskliniek door een straathoekwerkster van de stad Mechelen zonder dat de ouders op de hoogte werden gebracht» (nr. 2-1137)
Question orale de M. Frank Creyelman au ministre de la Justice et au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «l'envoi, par une éducatrice de rue de la ville de Malines, d'une mineure d'âge à une clinique d'avortement sans que les parents en aient été informés» (nº 2-1137)

Op dinsdag 29 oktober 1996 werd het ambt van de procureur des Konings te Gent inderdaad verwittigd van feiten die plaatsvonden op het stedelijk kerkhof te Gent waarbij twee minderjarige meisjes werden lastig gevallen door een groepje jonge migranten, waaronder een minderjarige en meerderjarige jongen waarop u in uw vraag alludeert.
L'Office du procureur du Roi de Gand a effectivement été alerté le mardi 29 octobre 1996 de certains faits commis au cimetière communal de Gand, deux filles mineures ayant été importunées par un groupe de jeunes immigrés, parmi lesquels un garçon mineur et un garçon majeur auxquels vous faites allusion dans votre question.

2. b) Over het tijdvak van 2004 tot 2008 werden volgend aantal gevallen geregistreerd: · Polygame huwelijken waarbij in één van de gevallen een minderjarig meisje betrokken was: 11.
2. b) Au cours de la période allant de 2004 à 2008, le nombre suivant de cas ont été enregistrés: · Mariages polygames impliquant dans l'un des cas une mineure d'âge: 11.

Naar aanleiding van een incident met drie Roemeense minderjarige meisjes die op een volgens mij illegale manier op bevel van de minister van Justitie uit het land werden gezet, stelde ik eerder al een vraag.
J'ai déjà posé une question à la suite d'un incident concernant trois mineures roumaines qui ont été expulsées de notre pays, illégalement selon moi, sur un ordre du ministre de la Justice.