Vertaling van "minderjarigen die geen asiel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Eenvoudig gezegd staan de gemeenschappen (4) in principe in voor de opvang van niet-begeleide minderjarigen die geen asiel aanvragen.
Pour faire simple, ce sont les Communautés (4) qui s'occupent en principe de l'accueil des mineurs non accompagnés non demandeurs d'asile.

In de Vlaamse Gemeenschap wordt de opvang van de minderjarigen die geen asiel aanvragen sinds 1999 verzekerd door de VZW « T'Huis » die een opvangcapaciteit van 15 plaatsen heeft.
En Communauté flamande, l'accueil des mineurs, non demandeurs d'asile est assuré depuis 1999 par l'ASBL « T'Huis » qui a une capacité d'accueil de 15 places.

de moeilijke toestand van de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen
la situation difficile des mineurs étrangers non accompagnés non-demandeurs d'asile

Voogden spelen een cruciale rol bij het garanderen van de toegang tot de rechten en het waarborgen van het belang van alle niet-begeleide kinderen, met inbegrip van degenen die geen asiel aanvragen.
Les tuteurs jouent un rôle crucial pour garantir la jouissance des droits et la préservation des intérêts de tous les enfants non accompagnés, y compris de ceux qui ne demandent pas l’asile.

Mensen die geen asiel aanvragen of er niet voor in aanmerking komen, moeten echter snel en effectief worden geïdentificeerd en teruggestuurd.
Mais les migrants qui ne demandent pas l'asile ou ne remplissent pas les conditions pour en bénéficier doivent, avec rapidité et efficacité, être identifiés et renvoyés.

Daar zijn niet-begeleide minderjarigen die geen asiel aanvragen nog niet bij gerekend.
Ce chiffre ne comptabilise pas les mineurs non accompagnés non-demandeurs d'asile.

Landen || Ngo's || Internationale Organisatie voor Migratie || In illegale niet-begeleide minderjarigen gespecialiseerde instantie || Overheidsinstantie || Algemene jeugd- en sociale diensten || Lokale overheid || Algemene asiel- of immigratiediensten || Openbare aanklager of rechter || Politie of grenswacht || Geen formeel bevoegde instantie
Pays || ONG || Organisation internationale pour les migrations (OIM) || Institution spécialisée dans l'assistance aux mineurs non accompagnés en situation irrégulière || Service gouvernemental || Services de la jeunesse ou services sociaux généraux || Administrations locales || Services généraux d'asile ou d'immigration || Procureur ou tribunal || Police ou garde-frontières || Aucune institution officiellement responsable

Dat wijkt in aanzienlijke mate af van de huidige situatie, waarin wordt vastgesteld dat de meeste personen die asiel aanvragen geen enkele vorm van internationale bescherming nodig hebben.
C'est une différence notable par rapport à la situation actuelle, dans laquelle il est établi que la majorité des demandeurs d'asile n'ont besoin d'aucune forme de protection internationale.