Vertaling van "niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

de moeilijke toestand van de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen
la situation difficile des mineurs ?trangers non accompagn?s non-demandeurs d'asile

de moeilijke toestand van de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen
la situation difficile des mineurs étrangers non accompagnés non-demandeurs d'asile

Voogden spelen een cruciale rol bij het garanderen van de toegang tot de rechten en het waarborgen van het belang van alle niet-begeleide kinderen, met inbegrip van degenen die geen asiel aanvragen.
Les tuteurs jouent un rôle crucial pour garantir la jouissance des droits et la préservation des intérêts de tous les enfants non accompagnés, y compris de ceux qui ne demandent pas l’asile.

Het zijn dus de volwassen asielzoekers, de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) die asiel aanvragen en de begeleide minderjarigen die worden geteld.
Sont donc comptabilisés les demandeurs d'asile adultes, les mineurs étrangers non accompagnés (MENA) demandant l'asile et les mineurs accompagnés.

Hoeveel in dit geval, en op welke termijn? b) Zo neen, hoe zullen de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen dan worden opgevolgd?
Combien seront-ils et dans quels délais seront-ils recrutés? b) Dans la négative, comment le suivi des étrangers mineurs non accompagnés non demandeurs d'asile sera-t-il assuré?

Daar zijn niet-begeleide minderjarigen die geen asiel aanvragen nog niet bij gerekend.
Ce chiffre ne comptabilise pas les mineurs non accompagnés non-demandeurs d'asile.

Landen || Ngo's || Internationale Organisatie voor Migratie || In illegale niet-begeleide minderjarigen gespecialiseerde instantie || Overheidsinstantie || Algemene jeugd- en sociale diensten || Lokale overheid || Algemene asiel- of immigratiediensten || Openbare aanklager of rechter || Politie of grenswacht || Geen formeel bevoegde instantie
Pays || ONG || Organisation internationale pour les migrations (OIM) || Institution spécialisée dans l'assistance aux mineurs non accompagnés en situation irrégulière || Service gouvernemental || Services de la jeunesse ou services sociaux généraux || Administrations locales || Services généraux d'asile ou d'immigration || Procureur ou tribunal || Police ou garde-frontières || Aucune institution officiellement responsable

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " de moeilijke toestand van de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen" (nr. 3-1025);
de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur « la situation difficile des mineurs étrangers non accompagnés non-demandeurs d'asile » (nº 3-1025) ;

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " de moeilijke toestand van de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen die geen asiel aanvragen" (nr. 3-1025)
de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur « la situation difficile des mineurs étrangers non accompagnés non-demandeurs d'asile » (nº 3-1025)