Vertaling van "minderjarigen geen bijkomende " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat de behandeling van minderjarigen geen bijkomende kosten met zich brengt.
La ministre explique que le traitement des mineurs n'engendre pas de coût supplémentaire.

De verenigde commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden beslisten op 16 oktober 2013, met 20 tegen 6 stemmen bij 2 onthoudingen, geen bijkomende hoorzittingen te organiseren over de uitbreiding van de euthanasiewetgeving naar minderjarigen.
Le 16 octobre 2013, les commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales ont décidé par 20 voix contre 6 et 2 abstentions de ne pas organiser d'auditions supplémentaires sur l'extension aux mineurs de la législation relative à l'euthanasie.

De indieners van het voorstel menen dat de belangen van de minderjarigen voldoende gevrijwaard zijn door de tussenkomst van de notaris-vereffenaar bij de loting en dat de tussenkomst van de vrederechter op het moment van de loting geen bijkomende waarborgen biedt.
Les auteurs de la proposition estiment que les intérêts des mineurs sont suffisamment sauvegardés par l'intervention du notaire-liquidateur lors du tirage au sort et que l'intervention du juge de paix au moment du tirage au sort n'apporte pas de garanties supplémentaires.