Traduction de «minderjarigen wijst mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de niet-begeleide minderjarigen wijst mevrouw Nyssens erop dat er in de memorie van toelichting melding wordt gemaakt van het feit dat de minister geen rekening heeft gehouden met het advies van de Raad van State.
Mme Nyssens note, à propos des mineurs non accompagnés, qu'il est fait allusion, dans l'exposé des motifs, au fait que la ministre n'aurait pas tenu compte de l'avis du Conseil d'État.

Mevrouw Taelman wijst erop dat de bepalingen over het horen van minderjarigen verspreid zijn over verschillende wetten (zie bijvoorbeeld wet op de voogdij).
Mme Taelman souligne que les dispositions relatives à l'audition de mineurs sont disséminées dans différentes lois (voir, par exemple, la loi sur la tutelle).

Mevrouw Laurette Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, wijst erop dat het Raadgevend Comité voor bioethiek gevat werd voor een advies inzake de wegname van organen bij wilsonbekwamen en bij minderjarigen.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, signale que le Comité consultatif de bioéthique a été saisi d'une demande d'avis concernant le prélèvement d'organes sur des personnes incapables d'exprimer leur volonté et sur des mineurs.

Mevrouw Zrihen wijst erop dat het niet alleen gaat om een probleem voor minderjarigen.
Mme Zrihen signale qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème pour les mineurs.