Vertaling van "mineraalwater de door de who voor drinkwater aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Zoals projectleider Sophie Biernaux benadrukt, moet Mosquirix nu nog worden aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en goedgekeurd door de 42 landen waar malaria endemisch voorkomt.
Effectivement, comme le souligne la cheffe de projet, Sophie Biernaux, le Mosquirix doit maintenant obtenir les recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) ainsi que l'acceptation des 42 pays touchés de manière endémique.

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft advies(3) uitgebracht over arseen, barium, fluor, boor en mangaan, en heeft voor andere bestanddelen van natuurlijk mineraalwater de door de WHO voor drinkwater aanbevolen grenswaarden gevalideerd.
(3) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a rendu un avis(3) sur l'arsenic, le baryum, le fluor, le bore et le manganèse et a validé, pour d'autres constituants des eaux minérales naturelles, les limites recommandées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'eau potable.

- voor de overige bestanddelen : de door de Wereldgezondheidsorganisatie (" WHO" ) aanbevolen algemene internationale benaming (" INN" ), die gecombineerd kan worden met een andere algemene benaming of, indien deze ontbreekt, de exacte wetenschappelijke benaming; bestanddelen zonder algemene internationale of exacte wetenschappelijke benaming worden aangeduid met een verwijzing naar de herkomst en de wijze van bereiding, zo nodig aangevuld met alle andere relevante bijzonderheden,
- pour les autres composants, la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, pouvant être accompagnée d'une autre dénomination commune ou, à défaut, de la dénomination scientifique exacte; les composants dépourvus de dénomination commune internationale ou de désignation scientifique exacte seront désignés par l'indication de l'origine et du mode d'obtention, complétée, le cas échéant, par toutes précisions utiles,

b) reizigers op de hoogte stellen van de gezondheidsmaatregelen die door de WHO worden aanbevolen en door de Staat die Partij is, zijn aangenomen ten behoeve van toepassing aan boord; en
b) informent les voyageurs des mesures sanitaires recommandées par l'OMS et adoptées par l'Etat Partie aux fins de leur application à bord; et

a) voldoen aan de gezondheidsmaatregelen die door de WHO worden aanbevolen en door de Staat die Partij is, zijn aangenomen;
a) appliquent les mesures sanitaires recommandées par l'OMS et adoptées par l'Etat Partie;

1. Vaccins of andere profylaxe genoemd in Bijlage 7 of aanbevolen ingevolge deze Regeling dienen van goede kwaliteit te zijn; de door de WHO aangewezen vaccins en profylaxe dienen door haar te worden goedgekeurd.
1. Les vaccins ou autres agents prophylactiques mentionnés à l'annexe 7 ou recommandés dans le présent Règlement doivent être de qualité satisfaisante; les vaccins et agents prophylactiques prescrits par l'OMS doivent être soumis à son approbation.

In het raam van de bevordering van de kwaliteit werd er aanbevolen het initiatief " Amis des bébés " , opgezet door de WHO en Unicef met het oog op het promoten van borstvoeding, te steunen via een promotiecampagne.
Sur cette base, il a été recommandé, en vue de l'amélioration de la qualité, de promouvoir l'initiative de l'OMS et de l'Unicef " Amis des bébés " visant à soutenir l'allaitement maternel, et ce par une campagne de promotion.

Het onderzoek toont dus aan dat de zoutinname twee keer hoger is dan de door de WHO aanbevolen maximale inname van 5 gram zout per dag per volwassene.
L'étude démontre que la consommation de sel est deux fois plus élevée que la limite maximale recommandée par l'OMS, à savoir 5 grammes de sel par jour par adulte.

Om de actieve principes te identificeren wordt aanbevolen het Belgisch codificatiesysteem CNK wanneer er een code bestaat voor de voorgeschreven substantie, zoniet de DCI-INN nomenclatuur (Dénomination Commune Internationale - International Nonproprietary Names), beheerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO-World Health Organisation), die nauw samenwerkt met de nationale nomenclatuurcomités om voor elke actieve substantie een unieke naam te selecteren die wereldwijd aanvaarbaar is.
Pour l'identification des principes actifs, il est recommandé d'utiliser le système de codification CNK pré-cité quand un code existe pour la substance prescrite, sinon la nomenclature DCI-INN (Dénomination Commune Internationale - International Nonproprietary Names) gérée par l'OMS-WHO (Organisation Mondiale de la Santé - World Health Organization), qui collabore étroitement avec les comités nationaux chargés de la nomenclature afin de sélectionner un nom unique mondialement acceptable pour chaque substance active.

Zo zou iedereen die de aanbevolen dosis gebruikt van de meest vervuilende visolie (capsules uit Noorse zalm) 128 maal de dagelijkse dosis inslikken van PCB's (norm WHO) en 80 % van de dagelijkse maximumwaarde voor die vervuilers innemen, zoals berekend door de Amerikaanse FDA.
Chaque personne qui absorbe la dose recommandée de l'huile de poisson la plus polluante (des capsules de saumon norvégien) consommerait ainsi 128 fois la dose quotidienne de PCB (norme de l'OMS) et 80 % de la valeur maximale quotidienne de ces polluants telle que fixée par la FDA des Etats-Unis.