Traduction de «mineralen regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

Bedieningspersoneel van installaties voor de verwerking van mineralen en gesteente
Conducteurs d’installations de préparation des minerais et de la roche

Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais

Bedieningspersoneel van mijninstallaties en installaties voor de verwerking van mineralen
Conducteurs d’installations d’exploitation minière et d’extraction des minéraux

afval van de winning van mineralen
déchets provenant de l'extraction des minéraux

afval van de winning van metaalhoudende mineralen
déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel voor een verordening heeft tot doel om de verschillende nationale voorschriften aangaande de toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen te harmoniseren. Ik wil er ook vandaag bij de tweede lezing op wijzen dat deze verordening slechts de vrijwillige toevoeging van vitamines en mineralen regelt en dat nationale voorschriften aangaande verplichte toevoegingen er niet door geraakt worden.
L’objectif du règlement proposé est d’harmoniser les divers règlements nationaux concernant l’adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires et, à l’occasion de sa deuxième lecture, je voudrais préciser aujourd’hui que ce règlement ne couvre que l’adjonction volontaire de vitamines et de substances minérales, afin que les règlements nationaux exigeant leur adjonction n’en soient pas affectés.

Ik hecht eraan te beklemtonen dat deze verordening enkel de vrijwillige toevoeging van vitaminen en mineralen regelt en derhalve niet geldt voor de nationale bepalingen betreffende de verplichte toevoeging van voedingsstoffen.
Je voudrais aussi souligner que ce règlement ne régit que l’adjonction volontaire de vitamines et de substances minérales, que les dispositions nationales concernant l’adjonction obligatoire d’éléments nutritifs aux denrées alimentaires ne sont donc pas concernées.

Dit verdrag is ook van fundamenteel belang doordat het de toegang tot de reserves energiedragers en mineralen regelt.
Ce traité est fondamental aussi en ce qu'il règle l'accès aux ressources énergétiques et minérales.

Voorts zijn er reusachtige reserves energiedragers en mineralen die men moet kunnen ontginnen. In dat verband regelt het Verdrag van de Verenigde Naties, de vrucht van dertig jaar onderhandelingen, een fundamenteel probleem om grote conflicten te voorkomen.
A ce titre, la convention des Nations Unies qui a nécessité trente ans de négociations, règle un problème fondamental pour éviter des conflits majeurs.