Traduction de «minibar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minibar
minibar | vente ambulante | vente ambulante de mets et de boissons

beddengoed verschonen | minibar aanvullen | kamers onderhouden | zorgen dat hotelkamers schoon zijn en linnengoed is aangevuld
assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Maxibar op elke verdieping (zie nr. 212) of minibar (zie nr. 214) voldoet ook aan dat criterium.
[36] Critère également rempli si présence d'un maxibar à chaque étage (voir n° 212) ou d'un minibar dans la chambre (voir n° 214).

Zo moet bijvoorbeeld de prijsaanduiding van de dranken in de minibar gebeuren overeenkomstig de vereisten van de artikelen VI. 3 tot VI. 7 WER.
C'est ainsi, par exemple, que l'indication du prix des boissons contenues dans le minibar doit se faire conformément aux exigences des articles VI. 3 à VI. 7 CDE.

e) haardrogers, minibars, schoenpoets-machines en brandkasten;
e) les sèche-cheveux, les mini-bars, les machines à cirer les chaussures et les coffre-forts;

- Controleert de voorraad dranken, rookwaren, parfums en minibar (maakt inventaris op bij vertrek en aankomst);
- Contrôle le stock de boissons, articles fumeurs, parfums et mini-bar (fait l'inventaire à l'arrivée et au départ);

(1 punt): alle koelkasten voor huishoudelijk gebruik moeten behoren tot efficiëntieklasse A+ of A++ overeenkomstig Richtlijn 94/2/EG van de Commissie , en alle minibars en frigobars moeten ten minste tot klasse B behoren.
(1 point): tous les réfrigérateurs à usage domestique ont une efficacité énergétique de classe A, A + ou A++ telle que définie par la directive 94/2/CE ; tous les frigos-bars ou minibars ont une efficacité énergétique de classe B au minimum.

Beoordeling en verificatie: de aanvrager verschaft de nodige documentatie waaruit de energieklasse van alle koelkasten, minibars en frigobars blijkt.
Évaluation et vérification: le demandeur fournit la documentation indiquant la classe énergétique de tous les réfrigérateurs, frigos-bars et minibars.

- Controleert de voorraad dranken, snacks en andere artikelen voor de de minibar (maakt inventaris op bij vertrek en aankomst).
- Contrôle le stock de boissons, snacks et autres articles du mini-bar (dresse l'inventaire à l'arrivée et au départ).

- Geeft uitleg of demonstreert de werking van de verschillende installaties of toestellen op de kamer (airconditioning, verwarming, minibar, T.V. ).
- Explique et montre le fonctionnement des différentes installations ou appareils dans la chambre (air-condition, chauffage, mini-bar, T.V. ).

- Controleert de voorraad dranken, rookwaren, parfums en minibar (maakt inventaris op bij vertrek en aankomst).
- Contrôle le stock de boissons, articles fumeurs, parfums et mini-bar (fait l'inventaire à l'arrivée et au départ).

In de kwaliteitsprocedures worden meer bepaald de volgende aspecten behandeld: informatie aan de klanten bij werken, dienstverlening van de minibar, netheid van de treinen, informatie aan de reizigers in de stations en in de treinen en ook bij storingen, perrons in orde (aankondigingsborden, netheid, bewegwijzering), verrichtingen voor het bekomen van een maximale regelmaat, verbetering van de interne communicatie bij het vaststellen van een «comfort»-beschadiging, vormingssessies klantgericht handelen voor de betrokken bedienden.
Les aspects traités dans les procédures qualité sont notamment les suivants: information des clients en cas de travaux, prestation du minibar, propreté des trains, information des voyageurs dans les gares et dans les trains, y compris en cas de situation perturbée, quais en ordre (affichage, propreté, signalétique), actions pour obtenir une régularité maximum, amélioration de la communication interne en cas de constat d'avarie «confort», formation des agents concernés à la démarche qualité.