Vertaling van "minimaal 40 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast heeft het consortium HDW/Ferrostaal in het kader van een juridische procedure voor een Griekse rechtbank aangegeven dat ten minste een deel van de middelen die HSY heeft ontvangen (door Elefsis geraamd op minimaal 40 miljoen EUR) en die bestemd waren voor de constructie van kanonneerboten (conform het contract van 21 december 1999), gebruikt is voor andere doeleinden.
Deuxièmement, parmi les informations qu’elle a présentées dans le cadre de son action introduite devant une juridiction grecque, la coentreprise HDW/Ferrostaal indique qu’au moins une partie (estimée par Elefsis Shipyards comme étant supérieure à 40 millions EUR) des fonds octroyés à HSY pour la construction de vedettes rapides d’attaque (le contrat concerné a été signé le 21 décembre 1999) a été utilisée à d’autres fins.

Met andere woorden, gedurende minimaal één jaar zijn de staatssteunregels van toepassing op 25 % van 81,3 miljoen EUR en op 25 % van 40 miljoen EUR.
Dès lors, durant au moins un an, 25 % des 81,3 millions EUR et 25 % des 40 millions EUR relevaient de la législation relative aux aides d’État.

Op de Ministerraad van 5 december 1997 is principieel beslist om een fiscale ruling met de overheid mogelijk te maken voor projecten die minimaal 40 miljoen frank bedragen.
Le Conseil des ministres du 5 décembre 1997 a pris la décision de principe d'ouvrir, pour les projets d'une valeur minimum de 40 millions de francs belges, une possibilité de ruling fiscal avec les autorités.

- totale kosten van het project van 50 miljoen ECU en dienovereenkomstige steunintensiteit van minimaal 50% van het toelaatbare regionale steunplafond plus steun per gecreëerde of behouden arbeidsplaats van ten minste 40.000 ECU;
- coût total du projet de 50 millions d'Ecus et intensité d'aides correspondant à un minimum de 50 % de l'intensité régionale admissible et aide par emploi (créé ou maintenu) d'au moins 40.000 Ecus ;

Na onderhandelingen tussen de Bondsregering en de partijen bij het "Jahrhundertvertrag" is in het kader van de "Kohlerunde 1989" voor de periode van 1991 tot en met 1995 de jaarlijks minimaal verplicht af te nemen hoeveelheid op 40,9 miljoen tske (tonnen steenkoolequivalent) bepaald (omgerekend omstreeks 41,5 miljoen ton steenkool). Daarvan is 34,4 miljoen tske bestemd voor de elektriciteitsbedrijven en 6,5 miljoen tske voor de industriële ondernemingen die voor eigen gebruik elektriciteit produceren.
Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.