Vertaling van "minimale minnelijke schikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf | minnelijke rangregeling
ordre amiable | ordre consensuel | ordre conventionnel

procedure tot minnelijke schikking
procédure de règlement transactionnel

minnelijke schikking
accord à l'amiable

tot minnelijke schikking oproepen
appeler en conciliation

tot een minnelijke schikking komen
se concilier

het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
l'Office invite les parties à se concilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus mogelijk dat een parket een minimale minnelijke schikking heeft voorgesteld, te weten 10 euro x 6 = 60 euro, terwijl het parket te Mechelen een strengere minnelijke schikking heeft voorgesteld.
Il est donc possible qu'un parquet ait proposé une transaction minimale, à savoir 10 euros x 6 = 60 euros, alors que le parquet de Malines a proposé une transaction plus sévère.

4. Wat is bij dossiers met betrekking tot handel met voorkennis respectievelijk de gemiddelde doorlooptijd in de praktijk, de minimale termijn en maximale termijn van volgende vier stappen in de procedure: het gelasten van een auditeur een dossier te onderzoeken, het afronden van het onderzoek door de auditeur, het komen tot een minnelijke schikking, en ten slotte het komen tot een definitieve beslissing door de sanctiecommissie?
4. Dans les dossiers relatifs à des délits d'initié quel est respectivement le temps de parcours moyen, minimum et maximum des quatre étapes suivantes de la procédure : la saisie d'un auditeur, la clôture de l'enquête par l'auditeur, la conclusion d'un règlement à l'amiable et enfin, la décision finale de la commission des sanctions ?