Traduction de «minimum 15 minuten » (Néerlandais → Français) :

Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 20 minuten moet minimum 15 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten".
Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 20 minutes doit comporter au minimum 15 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.

Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 15 minuten moet minimum 10 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten".
Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 15 minutes doit comporter au minimum 10 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.

Deze bedraagt minimum 15 minuten en maximum 30 minuten.
Celui-ci va de 15 minutes au minimum à une demi-heure au maximum.

Wie in een periode van 6 maanden minimum 20 vertragingen van minstens 15 minuten heeft gehad, kan vergoed worden aan 25% van de waarde.
Celui qui, au cours d'une période de 6 mois, compte un minimum de 20 retards d'au moins 15 minutes pourra être indemnisé à hauteur de 25% de la valeur du trajet.

In geval van vertraging wordt hierdoor sneller een vergoeding toegekend. Bij herhaaldelijke vertragingen heeft de reiziger meer bepaald recht op een compensatie indien hij/zij binnen een periode van zes maanden minimum 20 vertragingen van minstens 15 minuten heeft opgelopen ofwel minimum 10 vertragingen van minstens 30 minuten.
Lorsqu'il s'agit de retards répétés, le voyageur peut prétendre à une compensation s'il a subi un minimum de 20 retards d'au moins 15 minutes ou de 10 retards d'au moins 30 minutes sur une période de six mois.

Beantwoorden eveneens aan de hierboven gestelde voorwaarde, de werktijdonderbrekingen van minimum 15 minuten die zodanig worden ingelast dat aan de voormelde bepaling wordt voldaan;
Satisfont également à la condition précitée, les interruptions de travail de 15 minutes au moins qui sont incorporées de manière à respecter la disposition précitée;

Indien het toestel mondalcohol waarneemt, zal een tweede meetcyclus worden uitgevoerd, evenwel met een tussentijd van minimum 15 minuten.
Si l'appareil détecte de l'alcool dans la bouche, un second cycle de mesure sera effectué, cependant après un intervalle de 15 minutes minimum.

Art. 15. Het minimum en het maximum aantal uren voor een ambt met volledige prestaties in een ambt van het sociaal personeel in het ambt van maatschappelijk werker wordt vastgesteld op minimum 32 en maximum 36 uren van 60 minuten.
Art. 15. Les nombres d'heures minimum et maximum pour une fonction à prestations complètes dans une fonction du personnel social dans la fonction d'assistant social sont fixés à au minimum 32 et au maximum 36 heures de 60 minutes.

Art. 15. Elke bewoner heeft recht op één gratis nationaal telefoongesprek van minimum tien minuten.
Art. 15. Chaque occupant a droit à un appel téléphonique gratuit d'au moins dix minutes.