Vertaling van "minimum bruto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
recettes brutes

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto omzetcijfer
chiffre d'affaires brut

bruto-economische rentabiliteit
rentabilité économique brute

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de pensioentoezegging (vanuit de twee hierboven beschreven luiken, alsook van het "vaste bijdragen" stelsel), uitgedrukt in een jaarlijkse constante bruto rente, enkel berekend op het hoofd van de aangeslotene, lager is dan de referentie minimum bruto jaarrente die resulteert uit hetgeen toegezegd werd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2004 tot wijziging van de Codex van het fonds voor bestaanszekerheid "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", wordt voor de aangeslotene het verschil bijgepast.
Si l'engagement de pension (des deux volets décrits ci-dessus ainsi que le régime de "contributions définies"), exprimé en rente brute annuelle constante, uniquement calculée sur la tête de l'affilié, est inférieur à la rente brute annuelle minimum de référence résultant des engagements pris dans la convention collective du 6 décembre 2004 modifiant le Codex du fonds de sécurité d'existence "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", la différence pour l'affilié est suppléée.

De referentie minimum bruto jaarrente wordt bepaald in functie van het aantal jaren anciënniteit (erkende dienst).
La rente brute annuelle minimum de référence est déterminée en fonction du nombre d'années d'ancienneté (service reconnu).

Art. 3. De minimum bruto loonbarema's zullen met 0,04 EUR per uur vanaf 1 januari 2016 worden verhoogd.
Art. 3. Les salaires horaires barémiques bruts seront augmentés de 0,04 EUR par heure à partir du 1 janvier 2016.

Art. 6. § 1. Aan de werknemers wordt een minimum bruto jaarloon gewaarborgd van 12 808,14 EUR, inclusief de haard- of standplaatstoelage.
Art. 6. § 1. Aux membres du personnel, un salaire brut annuel minimum de 12 808,14 EUR, y compris l'allocation de foyer ou de résidence, est garanti.

De opklimming in de loonschaal wordt toegepast vanaf het ogenblik dat het loon van de loonschaal het gewaarborgd minimum bruto maandloon bereikt of overschrijdt.
La progression dans le barème salarial est appliquée à partir du moment où le salaire barémique atteint ou dépasse le salaire brut mensuel minimum garanti.

Bij het sluiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedraagt sedert 1 januari 2013 het minimum bruto jaarloon (voltijdse basis) 16 244,56 EUR, het minimum bruto maandloon (voltijdse basis) 1 716,78 EUR.
A la conclusion de la présente convention collective de travail, la rémunération annuelle brute minimum (base temps plein) s'élève depuis le 1 janvier 2013 à 16 244,56 EUR, la rémunération mensuelle brute minimum (base temps plein) à 1 716,78 EUR.

11.3. Luik 3 : " overkoepelend plan" Voor de aangeslotenen in dienst gekomen vóór 1 januari 2005, worden de voordelen als volgt vervolledigd : Indien de pensioentoezegging (vanuit de twee hierboven beschreven luiken, alsook van het " vaste bijdragen" stelsel), uitgedrukt in een jaarlijkse constante bruto rente, enkel berekend op het hoofd van de aangeslotene, lager is dan de referentie minimum bruto jaarrente die resulteert uit hetgeen toegezegd werd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2004 tot wijziging van de Codex van het fonds voor bestaanszekerheid " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - Haven van Antwerpen" , wordt voor de aangeslotene het verschil bijgepast.
11.3. Volet 3 : " plan chapeau" Pour les affiliés entrés en service avant le 1 janvier 2005, les avantages sont complétés de la manière suivante : Si l'engagement de pension (des deux volets décrits ci-dessus ainsi que le régime de " contributions définies" ), exprimé en rente brute annuelle constante, uniquement calculée sur la tête de l'affilié, est inférieur à la rente brute annuelle minimum de référence résultant des engagements pris dans la convention collective du 6 décembre 2004 modifiant le Codex du fonds de sécurité d'existence " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - Haven van Antwerpen" , la différence pour l'affilié est suppléée.

Een minimum bruto jaarwedde van BEF 1 848 938 - maximum bruto jaarwedde van BEF 2 551 321.
Un salaire annuel brut de minimum 1 848 938 BEF, salaire annuel brut de maximum 2 551 321 BEF.

Uiterlijk op 1 januari 1997 dient, wat betreft het gedeelte van het inkomen zoals bepaald in artikel 2, punt a het minimum bruto-uurloon, in de 38 urenweek, gebracht te worden op 206,44 F, dit is 80 pct. van het gewaarborgd minimum maandinkomen op 1 mei 1996 voor een werknemer van 21 jaar en ouder, zonder anciënniteit (42.493 F bruto/maand), op basis van 38 uren per week, zonder automatische perikwatie van de lonen.
Au plus tard le 1 janvier 1997, en ce qui concerne la partie du revenu déterminée dans l'article 2, point a, le salaire horaire brut minimum, dans la semaine de 38 heures, devra être porté à 206,44 F, soit 80 p.c. du revenu minimum moyen mensuel garanti au 1 mai 1996 pour un travailleur de 21 ans ou plus âgé sans ancienneté (42.493 F brut/mois), sur la base de la semaine de 38 heures, sans péréquation automatique des salaires.