Vertaling van "minimum gewaarborgde rustpensioen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum gewaarborgde rustpensioen
minimum garanti de pension de retraite

bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum
revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]

nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen
revenu mensuel moyen minimum garanti national

gewaarborgde minimum vloeigrens
valeur minimale garantie de la limite d'élasticité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de regelmatige werknemer die geen persoon ten laste heeft, met verlies van enig inkomen, stemt dat bedrag overeen met het in werkdagen gewaardeerde bedrag van het minimum gewaarborgde rustpensioen voor een werknemer met een volledige loopbaan, die niet bedoeld wordt in het eerste lid, dat krachtens dezelfde bepaling wordt toegekend».
Pour le travailleur régulier sans personne à charge, avec perte de revenu unique, ce montant correspond au montant du minimum garanti de pension de retraite pour un travailleur salarié avec une carrière complète, qui n’est pas visé à l’alinéa 1 , évalué en jours ouvrables, octroyé en vertu de la même disposition».

Voor de regelmatige werknemer die geen persoon ten laste heeft, met verlies van enig inkomen, stemt dat bedrag overeen met het in werkdagen gewaardeerde bedrag van het minimum gewaarborgde rustpensioen voor een werknemer met een volledige loopbaan, die niet bedoeld wordt in het eerste lid, dat krachtens dezelfde bepaling wordt toegekend».
Pour le travailleur régulier sans personne à charge, avec perte de revenu unique, ce montant correspond au montant du minimum garanti de pension de retraite pour un travailleur salarié avec une carrière complète, qui n'est pas visé à l'alinéa 1, évalué en jours ouvrables, octroyé en vertu de la même disposition».

- stelt in de eerste paragraaf het bedrag vast van het gewaarborgd minimum rustpensioen voor een gemengde loopbaan;
- fixe au paragraphe 1 le montant minimum garanti d'une pension de retraite pour une carrière mixte;

Bovendien vestig ik er de aandacht van het geacht lid op dat aan het nominaal bedrag van een rustpensioen van iemand die wegens lichamelijke ongeschiktheid gepensioneerd wordt, een supplement gewaarborgd minimum kan worden toegevoegd om het totale pensioenbedrag tot een bepaald niveau op te trekken.
Par ailleurs, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'un supplément minimum garanti peut être ajouté au taux nominal d'une pension de retraite pour cause d'inaptitude physique, afin de porter à un certain niveau le montant total de la pension.